Traduzione del testo della canzone Gora Goaz - Soziedad Alkoholika

Gora Goaz (originale)

Noiz arte?
Nola mantenduko duzue argia itzalita?
Hementxe gaude ta ikusten dugu begiak itxita
Ongi jaten ematen dizueten maina zikin guztiak
Izkutatu nahiean
Zuen alboan airea arnastezina bait da
Gora goaz!
Eguzkia pizteko!
Bizitzaren usaina soberan ezagutzen dugu, eta zuei!
Begietatik darizue heriotzaren kiratsa
Eta bukaeraren zai iluntasunean egon gintezke
Negar egiten, baina nahiago bizi
Zuen gezurra desegiten
Gora goaz!
Arnasa hobeto hartzeko
Eguzkia pizteko!
Gora goaz!
Ez duzue galeraziko
Kemena eta indarra soberan dauzkagu
Guztia pizteko!
Gure eskutan ahalmena dugu pizteko!
Sua!
Gora goaz!
Arnasa hobeto hartzeko
Eguzkia pizteko!
Gora goaz!
Dena usteldu bait duzue
Zenbaki zikinak erabiltzen
Zatikatzen!
Gure miseria duzue biderkatu
Gogoratu!
Lepoko soka tentetzen
Baina gure mundo honetan
Bat eta bat batzen bagara
Argi ibili, emaitza ez da bi
Janaria zatikatzen duzue
Amorrua biderkatuz
Noiz arte?
Nola mantenduko duzue argía itzalita?
Ongi jaten ematen dizueten maina zikin guztiak
Desestali nahiean
Orain arnasa hartu behar dugu
Gora goaz!

Gora Goaz (traduzione)

Fino a quando?
Come si fa a tenere la luce spenta?
Eccoci e vediamo ad occhi chiusi
Tutta la manna sporca che ti nutre bene
Cercando di nascondersi
L'aria accanto a te è irrespirabile
Stiamo salendo!
Accendi il sole!
Conosciamo troppo l'odore della vita, e a te!
Il fetore della morte è nei tuoi occhi
E potremmo essere al buio in attesa della fine
Piangere, ma preferire vivere
Annullare la sua bugia
Stiamo salendo!
Respira meglio
Accendi il sole!
Stiamo salendo!
Non perderai
Abbiamo molto coraggio e forza
Accendi tutto!
Abbiamo il potere di accenderlo!
Sua!
Stiamo salendo!
Respira meglio
Accendi il sole!
Stiamo salendo!
Hai rovinato tutto
Usando numeri sporchi
Frammentato!
Moltiplica la nostra miseria
Ricordare!
Stringi la corda intorno al suo collo
Ma nel nostro mondo
Se ci uniamo uno per uno
Attenzione, il risultato non è due
Spezza il cibo
Moltiplicando la rabbia
Fino a quando?
Come si fa a tenere la luce spenta?
Tutta la manna sporca che ti nutre bene
Cercando di scoprirlo
Ora abbiamo bisogno di respirare
Stiamo salendo!