Traduzione del testo della canzone Inhumano - Soziedad Alkoholika

Inhumano (originale)

Se oyen los gritos de dolor
Mas que el latido de tu corazón
A cada golpe una respuesta
A una pregunta del torturador
Una confesión manipulada
Y solo un hecho, la negación a la defensa
Crueldad institucionalizada
Del terrorismo de estado
El verdugo asalariado
Goza sintiendo el placer
De ostentar el dudoso poder
De hacer, lo que quieran sus amos
Pero tortura con sus manos
Y no le importa decir
Que es un hombre de bien
Un hijo de dios
Practicante de los diez mandamientos
Juró la constitución
Y esta dispuesto a defenderla como sea
Humilla, presiona y apalea
Es un héroe en esta pelea
Un hijo de dios
Un demócrata protegido por sus leyes
Juró la constitución
Y esta dispuesto a defenderla como sea
Si no existen cargos
Se los inventarán
Total impunidad
La vía libre
Humilla, presiona y apalea
Es un héroe en esta pelea
Un hijo de dios
Valuarte de su estado de derecho
Juró la constitución
Y esta dispuesto a defenderla como sea

(traduzione)

Senti le grida di dolore
Più del battito del tuo cuore
Ad ogni colpo una risposta
A una domanda del torturatore
una confessione manipolata
E un solo fatto, la negazione della difesa
crudeltà istituzionalizzata
del terrorismo di stato
Il boia salariato
Divertiti a provare il piacere
Di detenere il dubbio potere
Per fare ciò che vogliono i loro padroni
Ma tortura con le mani
E non ti dispiace dirlo
Cos'è un brav'uomo
un figlio di dio
praticante dei dieci comandamenti
giurato la costituzione
Ed è disposto a difenderla in ogni modo
Umiliare, premere e battere
È un eroe in questa lotta
un figlio di dio
Un democratico protetto dalle sue leggi
giurato la costituzione
Ed è disposto a difenderla in ogni modo
Se non ci sono spese
li inventeranno
completa impunità
la via libera
Umiliare, premere e battere
È un eroe in questa lotta
un figlio di dio
Valuta il tuo stato di diritto
giurato la costituzione
Ed è disposto a difenderla in ogni modo