Traduzione del testo della canzone Intoxikazión Etílika - Soziedad Alkoholika

Intoxikazión Etílika (originale)

Esta historia ke cuento ahora
Ocurrió en la realidad
El estaba justo a’lao nuestro
Y nos kedamos igual
Hay un tio tirao en el suelo del bar
Debe llevar un pedo ke no veas
Pero no se, algo raro le veo
Algunos se tropiezan con sus pies al pasar
Otros le miran sin darle importancia
Y más de uno, en sus muertos se caga
La mayoría le ignora, pues total ke más da
Es una cosa de lo más normal
Ver a un borratxo tirao en cualquier bar
Su suerte acabó en el mejor lugar
En el ke má kería, en el ke disfrutaba más
Su suerte acabó en el suelo del bar
Último trago y se acabó por fin la cuenta atrás
Se oyen unos rumores y a uno mencionar
¡Oye mira este tío está muerto!
¡Está muy blanco y no respira!
Va otro y le toma el pulso y dize ke es verdad
Pero la peña ni se inmuta
Sakarlo fuera, ke le dé un poco el aire

Intoxikazión Etílika (traduzione)

Questa storia la racconto ora
È successo in realtà
Era proprio accanto a noi
E rimaniamo gli stessi
C'è un ragazzo sdraiato sul pavimento del bar
Deve avere una scoreggia che non vedi
Ma non lo so, vedo qualcosa di strano
Alcuni inciampano sui loro piedi mentre passano
Altri lo guardano senza dare importanza
E più di uno, nella sua morte fa cagare
La maggioranza lo ignora, perché il ke totale non ha importanza
È una cosa normalissima
Guarda un tirao borratxo in qualsiasi bar
La sua fortuna è finita nel posto migliore
Nel ke ma kería, nel ke mi sono divertito di più
La sua fortuna è finita sul pavimento del bar
Ultimo drink e il conto alla rovescia è finalmente terminato
Sentono alcune voci e ne menzionano una
Ehi, guarda questo ragazzo è morto!
È molto bianco e non respira!
Un altro va a prendergli il polso e dice che è vero
Ma la roccia non sussulta nemmeno
Portalo fuori, dagli un po' d'aria