Traduzione del testo della canzone Mezquindad - Soziedad Alkoholika

Mezquindad (originale)

Desaliñados, rostros marcados
Una mirada bien triste
Hijos pequeños, flacos y sucios
Una mirada bien triste
El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados
Importadores sin escrupulos
Les traen como mercancia
Para que vendan su prensa hueca
Camuflada de social
El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados
Es dificil resistirse, a nuestra prensa comprar
Porque daran mucha pena, haceis llorar!
Compitiendo por tener el control del mercado
Del indigente, a ver quien se come el pastel
De hacerse rico pareciendo que hace el bien
Pareciendo que esta haciendo el bien
Les cobran por adelantado, haceis llorar!
Dime, donde estan los beneficios?
Dime, donde van los beneficios?

(traduzione)

Facce arruffate, sfregiate
uno sguardo molto triste
Bambini piccoli, magri e sporchi
uno sguardo molto triste
Il marketing raggiunge l'accattonaggio
Fanno finta di vivere degli emarginati
importatori senza scrupoli
Li portano come merce
Per loro di vendere la loro pressa vuota
Mimetizzato come social
Il marketing raggiunge l'accattonaggio
Fanno finta di vivere degli emarginati
È difficile resistere, il nostro acquisto per la stampa
Perché saranno molto tristi, ci fai piangere!
In competizione per il controllo del mercato
Dai senzatetto, per vedere chi mangia la torta
Dal diventare ricco con l'aria di stare bene
Sembra che stia andando bene
Li fanno pagare in anticipo, mi fai piangere!
Dimmi, dove sono i vantaggi?
Dimmi, dove vanno i profitti?