Traduzione del testo della canzone Punto Y Seguido - Soziedad Alkoholika

Punto Y Seguido (originale)

Entre nosotros conviviendo integrados
Son los verdugos del antiguo régimen
No pagaron por ninguno de sus crímenes
Injustas leyes les salvaron
Son pactos de silencio!
Tantos hijos robados a sus padres
Cuantas torturas, violaciones
Juicios sumarios, fusilados frente al pelotón
Fosas comunes olvidadas
Exterminio
Planificado
Intentando ocultar
Toda su brutalidad
Medidas de gracia humillantes
Pactos de silencio
Justicia amordazada y cobarde
Escuadrones de la muerte
Terroristas del estado
Que se acabe ya con su impunidad.
Que se sepa ya por fin
La verdad de lo que pasó
Y que los culpables paguen de una vez.
Siguen empeñados
Que queden enterrados
Sus crímenes contra la humanidad
El silencio que han impuesto
Debe romperse en pedazos
El dolor nunca deja de sangrar
Escuadrones de la muerte
Terroristas del estado
Vuestro crimen no prescribirá.
No!
Nunca!
No va a haber punto y final
Siempre!
Serán perseguidos
No han recibido
Aún su merecido
No va a haber punto y final
Punto y seguido

Punto Y Seguido (traduzione)

Tra noi che conviviamo integrati
Sono i carnefici del vecchio regime
Non hanno pagato per nessuno dei loro crimini
Le leggi ingiuste li hanno salvati
Sono patti di silenzio!
Tanti bambini rubati ai loro genitori
Quante torture, violazioni
Processi sommari, sparati davanti al plotone
fosse comuni dimenticate
Sterminio
Pianificato
cercando di nascondersi
tutta la tua brutalità
umilianti misure di grazia
patti di silenzio
Giustizia imbavagliata e codarda
squadroni della morte
terroristi di stato
Che la loro impunità finisca.
Facci sapere finalmente
La verità di quello che è successo
E che i colpevoli paghino una volta per tutte.
Sono ancora impegnati
Lasciali seppellire
I suoi crimini contro l'umanità
Il silenzio che hanno imposto
Deve rompersi in pezzi
Il dolore non smette mai di sanguinare
squadroni della morte
terroristi di stato
Il tuo crimine non ti prescriverà.
Non!
Mai!
Non ci sarà punto e fine
Per sempre!
saranno perseguitati
non hanno ricevuto
comunque è meritato
Non ci sarà punto e fine
punto e seguito