Traduzione del testo della canzone Nada Nuevo - Soziedad Alkoholika

Nada Nuevo (originale)

Saliendo de un agujero
Para meterme en otro
Metiéndome los dedos estoy
Para ver si poto otra vez
No entiendo lo que hago
No entiendo lo que siento
Pero si se lo que pienso
¿Por qué no me entiendo?
Ahora te necesito yo
Tú me tiras por el suelo
Sé que me lo merezco
Y aún así me cabreo
He metido la pata
Otra vez, eso no es nuevo, no lo es
Ahora me siento muy solo
Y bueno tampoco es
Kiero ser mi amigo y llevarme bien
Cuando haga falta retroceder
Estar contigo aunque no estés
Estar contigo aunque no esté
A tí no te conozco
Pues ya sabes ¡hasta luego!
Hoy no estoy para nadie
Que no le tenga aprecio
Hoy me siento muy solo
Y bueno no es
No es nada bueno, no lo es
Si me cojes la mano, sentirás
Como tiemblo sin poder parar

(traduzione)

Uscire da un buco
entrare in un altro
Mi sto toccando
Per vedere se poto di nuovo
Non capisco cosa faccio
Non capisco cosa provo
Ma so cosa penso
Perché non mi capisco?
ora ho bisogno di te
mi butti a terra
So che me lo merito
E ancora mi incazzo
Ho fatto un pasticcio
Ancora una volta, non è una novità, non lo è
Ora mi sento molto solo
E beh non lo è
Voglio essere mio amico e andare d'accordo
Quando devi tornare indietro
Stare con te anche se non lo sei
Stare con te anche se non lo sono
non ti conosco
Beh, lo sai, a dopo!
Non sono per nessuno oggi
Che non lo apprezzi
Oggi mi sento molto solo
E beh non lo è
Non è una buona cosa, non lo è
Se mi tieni per mano, sentirai
Come tremo senza potermi fermare