Traduzione del testo della canzone Perra Vida - Soziedad Alkoholika

Perra Vida (originale)

7 años que, llevaba en paro este hombre
7 años de, girar como un trompo, girar
Girar en el gran torbellino de la miseria
No sabía cuando esto podía acabar
No tenía de nada, ni siquiera los recursos
Necesarios para alimentar a su familia
Un miércoles encontró un trabajo
Como peón, Luis Marzal no se lo podía
Creer, de qué, ¿de qué?
Esto no pué ser verdad, que me haya
Pasado, qué alegría me da.
ya era hora
De que cambie mi suerte
Tenía ganas de encontrar trabajo
Mejor le habría estado seguir sin casco
El jueves Luis Manuel Marzal, Luis el
Del pescao congelao, caía desde la
Novena planta de un edificio en
Construcción, la perra vida y el
Trágico fin de Luis Marzal, 5 hijos, peón
De albañil Luis Marzal
No tenía de nada, ni siquiera los recursos
Necesarios para alimentar a su familia
¡Pobre Luis Marzal, ya tenía ganas de
Dejar de una puta vez de girar en el
Torbellino de la miseria, con un
Buen «golpe de suerte» todo se acabó

(traduzione)

Quest'uomo era disoccupato da 7 anni
7 anni di, gira come una trottola, gira
Gira nel grande turbine della miseria
Non sapevo quando sarebbe potuto finire
Non avevo niente, nemmeno le risorse
Necessario per sfamare la tua famiglia
Un mercoledì ha trovato un lavoro
Come pedina, Luis Marzal non poteva
Credi, di cosa, di cosa?
Questo non può essere vero, che ci sono io
Passato, che gioia mi dà.
era tempo
che la mia fortuna è cambiata
Volevo trovare un lavoro
Sarebbe stato meglio seguirlo senza casco
Giovedì Luis Manuel Marzal, Luis il
Dal pesce congelato, è caduto dal
Nono piano di un edificio a
La costruzione, la vita da puttana e il
Tragica fine di Luis Marzal, 5 figli, pedone
Dal muratore Luis Marzal
Non avevo niente, nemmeno le risorse
Necessario per sfamare la tua famiglia
Povero Luis Marzal, lo volevo già
Smettila di accendere il cazzo
Turbine di miseria, con a
Buona "pausa fortunata" è tutto finito