Traduzione del testo della canzone Piedra Contra Tijera - Soziedad Alkoholika

Piedra Contra Tijera (originale)

Quieren cortarnos la lengua
Con la tijera de la intransigencia
Con la tijera de la necedad
Con la de la autoridad
Quieren callar nuestra voz
Porque no pensamos como quieren ellos
Porque queremos ser diferentes
Queremos otra realidad
Quieren taparnos la boca
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo se oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Los que gestionan la percepción
Solo les dan la palabra a sus amos
Sumisos a la mano que les paga
A unos dan voz y a los otros los callan
Mercenarios, mal nacidos !
A nadie engañáis, ya sois conocidos
Todos sabemos quien es vuestro dueño
Barato les sale usar a sus siervos
Para que echen mas leña al fuego
Para que quemen en la hoguera
A los infieles a su régimen
Quieren cortarnos la lengua
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Tijera contra papel!
Piedra contra tijera!

Piedra Contra Tijera (traduzione)

Vogliono tagliarci la lingua
Con le forbici dell'intransigenza
Con le forbici della follia
Con quello dell'autorità
Vogliono mettere a tacere la nostra voce
Perché non pensiamo come loro vogliono
perché vogliamo essere diversi
Vogliamo un'altra realtà
Vogliono coprirci la bocca
Quindi nessuno può sentirci
In modo che solo il tuo messaggio venga ascoltato
E nessuno può dubitare
Coloro che gestiscono la percezione
Danno solo la parola ai loro padroni
Sottomessi alla mano che li paga
Danno voce ad alcuni e zittiscono altri
Mercenari, bastardi!
Non inganni nessuno, sei già conosciuto
Sappiamo tutti chi è il tuo proprietario
È a buon mercato per loro usare i loro servitori
Per aggiungere benzina al fuoco
Per farli bruciare sul rogo
A quelli infedeli al suo regime
Vogliono tagliarci la lingua
Quindi nessuno può sentirci
In modo che solo tu ascolti il ​​tuo messaggio
E nessuno può dubitare
Forbici contro carta!
Rock contro le forbici!