Testi di Por Su Bien - Soziedad Alkoholika

Por Su Bien (originale)

Por haber roto ese jarrón
Padre, ha sido sin querer
Él no escucha y le vuelve a meter
Un tirón del pelos le levanta del suelo
¡una ostia en la cara!
¡Solo tengo nueve años!
grita el txabal
Encogido en un rincón
Intenta taparse de los golpes
Ke le llueven por todos los lados
Tienes ke entenderlo, sí, ya lo voy
Cogiendo, el daño que
Me hacéis es por mi bien
Y entonces, ¿por qué quiero morir?
Siento náuseas de mis padres, me ostian
Por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!
Dicen, te lo mereces, así aprenderás
Yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!
El daño ke me hacéis es por mi bien
Todo ésto es sólo por mi bien
No me acostumbro a que me peguéis
Me matxakéis y me pisoteéis
Ke me anuléis, manipuléis
Ya no lo aguanto más ¡no lo aguanto!

(traduzione)

per aver rotto quel vaso
Padre, è stato involontariamente
Non ascolta e lo rimette a posto
Uno strappo di capelli lo solleva da terra
uno scemo in faccia!
Ho solo nove anni!
grida il txabal
rimpicciolito in un angolo
Cerca di coprirti dai colpi
Ke piove da tutte le parti
Devi capirlo, sì, vado
Cazzo, il danno che
mi fai è per il mio bene
E allora perché voglio morire?
Ho la nausea dai miei genitori, mi odiano
Per qualsiasi motivo, non so cosa fare!
Dicono che te lo meriti, così imparerai
Ho solo imparato ad odiarli, ad odiarli!
Il danno che mi fai è per il mio bene
Tutto questo è solo per il mio bene
Non riesco ad abituarmi al fatto che mi colpisci
uccidimi e calpestami
Ke mi annulli, mi manipoli
Non lo sopporto più, non lo sopporto!