Traduzione del testo della canzone Que No Te Hagan Llorar - Soziedad Alkoholika

Que No Te Hagan Llorar (originale)

El aula vacía está y llena de hipocresía
Un niño cabizbajo ha entrado y en su
Pupitre se ha sentado, mira a su
Alrededor, no se explica lo que pasa
Todos sus compañeros hoy se han
Quedado en su casa
De sus grandes ojos caen lágrimas de
Incomprensión, ni siquiera hoy el
Profesor ha ido a dar la lección, se
Levanta del pupitre y se acerca a la
Ventana y un gran grupo de personas
Que están fuera en manada, de repente
Le señalan
No sabe que hay un virus que se ha
Apoderado de su cuerpo, un virus que ha
Contraído él sin comerlo ni beberlo, a
Él simplemente le dicen ¡pobrecito
Estás enfermo!
pero no entiende porque
Le señalan con el dedo
No sabe que hay un virus que se ha
Apoderado de su cuerpo, un virus que él
Ha pillado sin comerlo ni beberlo
Tal vez el SIDA sea lo que acabe con su
Vida, sí, pero vosotros sois los
Culpables de matar su corazón
Asquerosa gente, puta gente llena de
Ignorancia y estupidez, dejad por lo
Menos que el crío disfrute de su niñez
¡Dejarle en paz!
Tu sonrisa puede con todo, no la
Abandones jamás, juega y ríe
Muchachito, que no te hagan llorar
Más
Tu tienes mucha mas vida que esa basura
Humana, me gustaría que vivieras
Para escupirles en la cara

(traduzione)

L'aula è vuota e piena di ipocrisia
È entrato un ragazzo a testa bassa e nella sua
La scrivania si è seduta, guarda la sua
Intorno, non è spiegato cosa succede
Tutti i suoi compagni di oggi hanno
rimasto a casa
Le lacrime scendono dai suoi grandi occhi
Incomprensione, nemmeno oggi
Il maestro è andato a dare la lezione, lui
Si alza dalla scrivania e si avvicina al
Finestra e un grande gruppo di persone
Che sono fuori in un branco, all'improvviso
segnalalo
Non sa che c'è un virus che è stato
Ha preso il controllo del suo corpo, un virus che ha
contratto senza mangiarlo né berlo,
Gli dice solo poverino
Sei malato!
ma non capisce perché
Ti puntano il dito contro
Non sa che c'è un virus che è stato
Ha preso il sopravvento sul suo corpo, un virus che lui
Ha catturato senza mangiare o bere
Forse l'AIDS è ciò che mette fine alla sua
La vita, sì, ma tu sei il
Colpevole di aver ucciso il suo cuore
Gente sporca, gente del cazzo piena di
Ignoranza e stupidità, lascia che sia
A meno che il bambino non si goda la sua infanzia
Lascialo solo!
Il tuo sorriso può con tutto, non il
Non mollare mai, gioca e ridi
Ragazzo, non lasciare che ti facciano piangere
Più
Hai molta più vita di quella spazzatura
Umano, vorrei che tu vivessi
Per sputar loro in faccia