Traduzione del testo della canzone Stop Criminalización - Soziedad Alkoholika

Stop Criminalización (originale)

Viene a por mi, a mi me toca
Es el perro echando espuma por la boca
Quieres que sea tu orinal y tu letrina
Quieres que esto quede bien grabado en mi retina
Estamos preparados!
No va a ser fácil pararnos!
Me alegro de saber que mis palabras te hacen daño
Me gusta comprobar que te irrita lo que canto
A veces he pensado que caía en saco roto
Pero tu indignación le da sentido a todo
Escucho como ladran los perros a nuestro paso
Eso sin duda es señal de que cabalgamos
El dedo en la llaga, vinagre en los ojos
El micro es el arma que tanto les asusta
Sube el volumen si eso les disgusta
La sal en la herida, la palabra es mía
Todos somos terroristas para los fascistas !
Todos sospechosos para los poderosos !
Ellos atacan porque estamos enfrente
Ellos atacan porque damos donde duele
Libertarios, anarquistas, anticapitalistas
Ocupas, comunistas, también ecologistas
Los obreros, los inmigrantes y los independentistas
Todos somos terroristas para los fascistas
Su estrategia para acabar con la disidencia
Es muy simple;
es mezclarla con la violencia
Todos somos terroristas para los fascistas !
Todos sospechosos para los poderosos !

Stop Criminalización (traduzione)

Viene per me, è il mio turno
È il cane che schiuma alla bocca
Vuoi che sia il tuo vasino e la tua latrina
Vuoi che questo sia ben inciso sulla mia retina
Siamo preparati!
Non sarà facile fermarci!
Sono felice di sapere che le mie parole ti hanno ferito
Mi piace vedere che quello che canto ti irrita
A volte ho pensato di essere caduto nel vuoto
Ma la tua indignazione dà un senso a tutto
Sento come i cani abbaiano sul nostro cammino
Questo è sicuramente un segno che guidiamo
Il dito nella piaga, l'aceto negli occhi
Il microfono è l'arma che li spaventa tanto
Alza il volume se non gli piace
Il sale nella ferita, la parola è mia
Siamo tutti terroristi per i fascisti!
Tutti sospetti per i potenti!
Attaccano perché siamo davanti
Attaccano perché colpiamo dove fa male
Libertari, anarchici, anticapitalisti
Occupy, comunisti, anche ambientalisti
I lavoratori, gli immigrati e gli indipendentisti
Siamo tutti terroristi per i fascisti
La sua strategia per eliminare il dissenso
È molto semplice;
è mescolarlo con la violenza
Siamo tutti terroristi per i fascisti!
Tutti sospetti per i potenti!