Traduzione del testo della canzone Sueños Rotos - Soziedad Alkoholika

Sueños Rotos (originale)

Un oscuro desván repleto de sueños rotos
Rotos por un presente demasiado vulgar
La dura realidad golpea la mente
Mientras caminas por las calles
En las que aprendiste a andar
Ennegrecidas y estrechas como el barrio entero
La sirena señala el cambio de turno
Pero ya no hay turno para ti
Tampoco pa tu viejo
También lo han puesto en la calle
Reconversión, desolación, salvaje desolación
Sigues caminando mirando a tu alrededor
Escupes al suelo con rabia
Te comes las entrañas
Ke opciones te dan
Constante explotación, inseguridad
Tu cabeza es una olla a presión
¡Paro, paro!
Te sientes fracasado ¡paro!
¡paro!
No tienes 30 años y cada vez
Te hundes más, cada vez más moskeado
Cada vez más moskeado, te asaltan las dudas
De la angustia no puedes huir
Despiertas por la noche
Apesadumbrado por el porvenir
Y no puedes pegar ojo
Pensando en solucionar
Problemas que no parecen tener
Un feliz final ¡no tendrán final feliz!
Rutina y desolación invaden tu triste realidad
Pero no estás solo en la ruina
Miles de personas se asquean al pensar
No hay oportunidades, no hay salida
Se quieren suicidar en el fondo del desván
Junto a sus sueños rotos
Y su presente sin futuro

Sueños Rotos (traduzione)

Una soffitta buia piena di sogni infranti
Rotto da un presente troppo volgare
La dura realtà colpisce la mente
Mentre cammini per le strade
in cui hai imparato a camminare
Annerita e stretta come tutto il quartiere
La sirena segnala il cambio di turno
Ma non c'è svolta per te
Né per il tuo vecchio
L'hanno anche messo in strada
Riconversione, desolazione, selvaggia desolazione
Continui a camminare guardandoti intorno
Sputi per terra con rabbia
tu mangi le interiora
Quali opzioni ti danno
Sfruttamento costante, insicurezza
La tua testa è una pentola a pressione
Mi fermo, mi fermo!
Ti senti un fallito, fermati!
disoccupazione!
Non hai 30 anni e ogni volta
Affondi più a fondo, sempre più moskeado
Sempre più moskeado, i dubbi ti assalgono
Non puoi scappare dall'angoscia
svegliarsi di notte
rattristato dal futuro
E non riesci a chiudere occhio
pensando di risolvere
Problemi che sembrano non avere
Un lieto fine non avrà un lieto fine!
La routine e la desolazione invadono la tua triste realtà
Ma non sei solo in rovina
Migliaia di persone sono disgustate a pensare
Nessuna possibilità, nessuna via d'uscita
Vogliono suicidarsi in fondo alla soffitta
Insieme ai tuoi sogni infranti
E il tuo presente senza futuro