Traduzione del testo della canzone Veraneo en Puerto Hurraco - Soziedad Alkoholika

Veraneo en Puerto Hurraco (originale)

España ya no es roja, España no es azul
España ahora y siempre es negra como el betún
Morir o matar por hacer trampas en el mus
Tienes que escoger: Cabanillas o Izquierdo
Tienes que escoger: estar vivo o estar cuerdo
Tienes que escoger: estar loco o estar muerto
Tienes que escoger: el matarife o el cerdo
Bienvenido a la cacería, bienvenido a la venganza
Bienvenido a Puerto Hurraco, bienvenido a Almansa
La hidalguía de sus gentes, sus caldos y sus mujeres
Su historia y sus monumentos, el horror y la muerte
Veraneo en Puerto Hurraco
Personas normales que matan con un hacha
A sus hijos subnormales
Amas de casa que vacían a sus hijas
Porque están poseídas
Disparo al limpiabotas que quería ser torero
Por herencias miserables, por un poco de dinero
Apuñalas a tu primo, anavajas a tu tío
Y en algún lugar del limbo está Paulino
Diciéndose contento: «éstos son mis niños»
Veraneo en Puerto Hurraco
¿Vacaciones en Camboya?
¡y una polla!
Veraneo en Puerto Hurraco

Veraneo en Puerto Hurraco (traduzione)

La Spagna non è più rossa, la Spagna non è più blu
La Spagna ora e sempre è nera come il lucido da scarpe
Muori o vieni ucciso per aver barato nel mus
Devi scegliere: Cabanillas o Izquierdo
Devi scegliere: essere vivo o essere sano di mente
Devi scegliere: essere pazzo o essere morto
Devi scegliere: il macellatore o il maiale
Benvenuto nella caccia, benvenuto nella vendetta
Benvenuto a Puerto Hurraco, benvenuto ad Almansa
La nobiltà della sua gente, dei suoi vini e delle sue donne
La sua storia ei suoi monumenti, l'orrore e la morte
Estate a Puerto Hurraco
Persone normali che uccidono con un'ascia
Ai loro figli subnormali
Casalinghe che svuotano le figlie
perché sono posseduti
Ho sparato al lustrascarpe che voleva fare il torero
Per misere eredità, per pochi soldi
Pugnali tuo cugino, accoltelli tuo zio
E da qualche parte nel limbo c'è Paulino
Dicendosi felicemente: “questi sono i miei figli”
Estate a Puerto Hurraco
Vacanze in Cambogia?
e un cazzo!
Estate a Puerto Hurraco