Traduzione del testo della canzone Firecracker - Speak

Firecracker (originale)

I’m not impressed with your cool demeanor
I’m not impressed with your girlish charms
'Cause all I want is a firecracker
Someone to take me out and do me harm
'Cause I’m seeing stars
But I’m feeling nothing
And that’s something
I just want a sun
So close she can burn me
And she’ll own me
I know you say heart is all that matters
I know you say you’ve got love in spades
But every day I don’t feel the pressure
I start to wonder if it’s not too late
'Cause I’m seeing stars
But I’m feeling nothing
And that’s something
I just want a sun
So close she can burn me
And she’ll own me
Will we still care
After tomorrow
I can see all the signs
I still get emotional
But I try
Oh I try

(traduzione)

Non sono impressionato dal tuo comportamento freddo
Non sono impressionato dal tuo fascino da ragazza
Perché tutto ciò che voglio è un petardo
Qualcuno che mi porti fuori e mi faccia del male
Perché vedo le stelle
Ma non sento niente
E questo è qualcosa
Voglio solo un sole
Così vicino che può bruciarmi
E lei mi possiederà
So che dici che il cuore è tutto ciò che conta
So che dici di avere l'amore a picche
Ma ogni giorno non sento la pressione
Comincio a chiedermi se non è troppo tardi
Perché vedo le stelle
Ma non sento niente
E questo è qualcosa
Voglio solo un sole
Così vicino che può bruciarmi
E lei mi possiederà
Ci interessa ancora
Dopodomani
Riesco a vedere tutti i segni
Mi commosso ancora
Ma io provo
Oh ci provo