Traduzione del testo della canzone I'd Rather Lie - Speak

I'd Rather Lie (originale)

And I could have said
That we could be happy, oh you know
But I realized
That it’s never enough
And I couldn’t give
A reason to love me, oh you know
Said it wasn’t enough
But honey I’d rather I’d lied to you
But honey I’d rather I’d lied to you
And I know the truth
Is something to live for, oh you know
So why don’t we build
A self-fulfilled prophecy
If you don’t believe
That we could be happy, oh you know
I could just walk away
And I could go so on but
I’d think the same things
And I could sing such songs but
I’d dig my own grave
Won’t you bury me
Won’t you bury me alive
But honey I’d rather I’d lied to you
But honey I’d rather I’d lied to you

(traduzione)

E avrei potuto dire
Che potremmo essere felici, oh lo sai
Ma me ne sono reso conto
Che non è mai abbastanza
E non potevo dare
Un motivo per amarmi, oh lo sai
Ha detto che non era abbastanza
Ma tesoro, preferirei mentirti
Ma tesoro, preferirei mentirti
E io so la verità
È qualcosa per cui vivere, oh sai
Allora perché non costruiamo
Una profezia che si è avverata
Se non ci credi
Che potremmo essere felici, oh lo sai
Potrei semplicemente andarmene
E potrei continuare così ma
Penserei le stesse cose
E potrei cantare queste canzoni ma
Scaverei la mia fossa
Non vuoi seppellirmi?
Non vuoi seppellirmi vivo
Ma tesoro, preferirei mentirti
Ma tesoro, preferirei mentirti