Traduzione del testo della canzone Kill The Drama - Spitalfield

Kill The Drama (originale)

i’d really like to see you there.
i can’t pretend like i dont care.
because i really do yeah.
please just kill the drama.
go to sleep, we’ll talk tomorrow.
dream about me, and don’t worry
we’ll be fine.
Can you hear me?
can you see me?
what i don’t know can not hurt me.
Can you hear me?
can you see me?
what i don’t know can not hurt me.
i’m turning around.
i’m turning around.
i’m turning it out.
i’m taking it out.
i’m turning around.
i’m falling apart.
i’m hitting the ground.
i’m turning around.
i’m turning around.
i’m turning it out.
i’m taking it out.
i’m turning around.
i’m falling apart.
i’m hitting you down.
You said that we were leaving,
i asked «where we were going.»
do you really (really)?
i just really do want everything to work out
like the motion picture endings.
what i really (really).
what i really meant to say.
to say
Can you hear me?
can you see me?
what i dont know can not hurt me.
Can you hear me?
Can you see me?
what i dont know can not hurt me.
i’m turning around.
i’m turning around.
i’m turning it out.
i’m taking it out.
i’m turning around.
i’m falling apart.
i’m hitting the ground.
i’m turning around.
i’m turning around.
i’m turning it out.
i’m taking it out.
i’m turning around.
i’m falling apart.
i’m hitting the ground.
what i don’t know cannot hurt me.
can you see me?
what i don’t know can not hurt me.
(please just kill the drama.
go to sleep, we’ll talk tomorrow.
dream about me, and dont worry
we’ll be fine.)

(traduzione)

mi piacerebbe davvero vederti lì.
non posso fingere che non mi importi.
perché lo faccio davvero sì.
per favore, uccidi il dramma.
vai a dormire, ne parliamo domani.
sognami e non preoccuparti
staremo bene.
Riesci a sentirmi?
mi vedi?
quello che non so non può farmi del male.
Riesci a sentirmi?
mi vedi?
quello che non so non può farmi del male.
mi sto girando.
mi sto girando.
lo sto girando.
lo sto eliminando.
mi sto girando.
sto cadendo a pezzi.
sto colpendo il suolo.
mi sto girando.
mi sto girando.
lo sto girando.
lo sto eliminando.
mi sto girando.
sto cadendo a pezzi.
ti sto colpendo.
Hai detto che stavamo partendo,
ho chiesto "dove stavamo andando".
Davvero (davvero)?
Voglio solo che tutto funzioni
come i finali dei film.
cosa sono davvero (davvero).
quello che volevo davvero dire.
dire
Riesci a sentirmi?
mi vedi?
quello che non so non può farmi del male.
Riesci a sentirmi?
Mi vedi?
quello che non so non può farmi del male.
mi sto girando.
mi sto girando.
lo sto girando.
lo sto eliminando.
mi sto girando.
sto cadendo a pezzi.
sto colpendo il suolo.
mi sto girando.
mi sto girando.
lo sto girando.
lo sto eliminando.
mi sto girando.
sto cadendo a pezzi.
sto colpendo il suolo.
quello che non so non può farmi del male.
mi vedi?
quello che non so non può farmi del male.
(per favore, uccidi il dramma.
vai a dormire, ne parliamo domani.
sognami e non preoccuparti
andrà tutto bene.)