Traduzione del testo della canzone Make My Heart Attack - Spitalfield

Make My Heart Attack (originale)

I walk backwards from nowhere
don’t opposites attract
I’ve got no friends and blank stares
that can make my heart attack
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
It’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and we’ll make it through this
if I had just one wish
if my dreams all come true
then your dreams will too
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
it’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and i know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
somewhere out there…

(traduzione)

Cammino all'indietro dal nulla
non si attraggono gli opposti
Non ho amici e sguardi vuoti
che può farmi infarto
e mi manchi, non ti manco non so da dove cominciare
È come quando sono senza di te
le cose vanno a pezzi
(e lo saprò)
e so che lo sai
Tornerò, sarò a casa
Sono stanco di dirti qualcosa che già conosci
e so che lo sai
Tornerò, sarò a casa
Sono stanco di dirti qualcosa che già conosci
e ce la faremo attraverso questo
se avessi un solo desiderio
se i miei sogni diventano tutti realtà
allora lo faranno anche i tuoi sogni
e mi manchi, non ti manco non so da dove cominciare
è come quando sono senza di te
le cose vanno a pezzi
(e lo saprò)
e so che lo sai
Tornerò, sarò a casa
Sono stanco di dirti qualcosa che già conosci
e so che lo sai
Tornerò, sarò a casa
Sono stanco di dirti qualcosa che già conosci
là fuori da qualche parte…