Traduzione del testo della canzone So I Heard You Joined A Convent - Spitalfield

So I Heard You Joined A Convent (originale)

Is that really you?
Could you be standing there?
Please send a perfect line to catch me in a lie and take me where
I cannot defend what I was trying for…
Or dying for by wishing this would end
Please, don’t say anything (hey now)
'Cause only when my eyes are closed
Do you feel this close to me
Do you feel scandalous?
Running fingers through my hair
Knowing inside if I was not there
You’d be somewhere else
With somebody else
You fell for less
Just like I fell for you
It’s not who you are-
It’s who you know
It’s not what you are-
It’s just what shows
It’s not where you are-
It’s who you’re with
It’s not when you’re here-
It’s what you’ve missed

(traduzione)

Sei veramente tu?
Potresti essere lì in piedi?
Per favore, manda una linea perfetta per prendermi in una bugia e portarmi dove
Non posso difendere ciò per cui stavo cercando...
O morire per desiderando che tutto questo finisse
Per favore, non dire niente (ehi ora)
Perché solo quando i miei occhi sono chiusi
Ti senti così vicino a me
Ti senti scandaloso?
Passando le dita tra i capelli
Sapere dentro se io non c'ero
Saresti da qualche altra parte
Con qualcun altro
Ti sei innamorato di meno
Proprio come mi sono innamorato di te
Non è chi sei-
È chi conosci
Non è quello che sei-
È solo ciò che mostra
Non è dove sei-
È con chi sei
Non è quando sei qui-
È quello che ti sei perso