Traduzione del testo della canzone Путь на восток - Сплин

Путь на восток (originale)

Выбрали путь - и ни разу с пути не сбились
Знали, что путь будет долог, тернист, извилист
Знали и шли.
Все как один.
Молились
Переходя Урал, уходя восточней
Всё удаляясь вглубь от родимых вотчин
По дорогим пенатам скучая очень
Нет никакой Москвы, никакого Рима
Есть лишь одна тайга, и над ней - Ярило
Если Ярила нет, то тогда - могила
Тот, кто идёт в тайге, то гребец, то лыжник
Если идут гуртом - не бывает лишних
Жизнь научила всех не давить на ближних
Пили из рек, Ночевали в снегу, Держались
Возле костра, где дымилась добыча, жарясь
Жизнь научила всех не давить на жалость
Если была беда - то держались гордо
Если была любовь - то любовь до гроба
Жизнь научила всех не давить на горло
Шли, поклоняясь берёзам, дубам и липам
След оставляя медведям, волкам и лисам
Часто во сне улыбаясь любимым лицам
Шли сквозь дремучий лес по камням, сугробам
Шли через перевал, по таёжным тропам
Если вдвоём сорвались - пропали оба
Но не сорвались.
Всех удержали скалы
Кости все целы и уцелели скальпы
Чай, это вам Сибирь, а не то, что - Альпы.

(traduzione)

Abbiamo scelto la strada - e non abbiamo mai perso la nostra strada
Sapevamo che il percorso sarebbe stato lungo, spinoso, tortuoso
Sapevano e se ne andarono.
Tutto come uno.
pregato
Attraversando gli Urali, partendo da est
Tutto allontanandosi dai possedimenti autoctoni
Mancano moltissimo i cari penates
Non c'è Mosca, non c'è Roma
C'è solo una taiga e sopra di essa - Yarilo
Se non c'è Yaril, allora - la tomba
Quello che cammina nella taiga, poi vogatore, poi sciatore
Se vanno in un branco, non ci sono superflui
La vita ha insegnato a tutti a non fare pressione sugli altri
Ho bevuto dai fiumi, ho passato la notte nella neve, resistendo
Vicino al fuoco, dove la preda fumava, arrostiva
La vita ha insegnato a tutti a non fare pressione sulla pietà
Se c'erano problemi, allora resistevano con orgoglio
Se c'era amore, allora amore fino alla tomba
La vita ha insegnato a tutti a non fare pressione sulla gola
Camminavamo adorando betulle, querce e tigli
Lasciando una scia per orsi, lupi e volpi
Spesso in un sogno sorride ai propri cari
Abbiamo camminato attraverso la fitta foresta su pietre, cumuli di neve
Abbiamo attraversato il passo, lungo i sentieri della taiga
Se i due si sono rotti, entrambi sono scomparsi
Ma non si sono rotti.
Le rocce li trattenevano tutti
Le ossa sono tutte intatte e gli scalpi sono sopravvissuti
Tè, questa è la Siberia per te, non quello che sono le Alpi.