Traduzione del testo della canzone 853-5937 - Squeeze

853-5937 (originale)

Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
She’ll give you a ring when she is home
Every time I called her I got the message
I listened to the voice coming down the line
I couldn’t speak to a tape recording
I redialed it a number of times
Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
Please speak clearly after the tone
She’ll give you a ring when she gets home
I rang her this morning so very early
Same old message came down the phone
I should go and see if her house is empty
Maybe she’s poorly, perhaps she’s not home
Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
Please speak clearly after the tone
She’ll give you a ring when she gets home
She’s in Mill Hill, I’m in Bermondsey
It’s the end of the earth on the northern line
Makes it so hard for me to see
The one that I love but can never find
Called up a close friend who lives right by her
I got the message he was out too
I got suspicious, are they together
I’ve got to find out that this isn’t true

853-5937 (traduzione)

Angela non riesce al telefono
Se vuoi lasciare il tuo nome e numero
Ti darà un anello quando è a casa
Ogni volta che la chiamavo ricevevo il messaggio
Ho ascoltato la voce che arrivava lungo la linea
Non riuscivo a parlare con una registrazione su nastro
L'ho ricomposto un certo numero di volte
Angela non riesce al telefono
Se vuoi lasciare il tuo nome e numero
Per favore, parla chiaramente dopo il tono
Ti darà un anello quando torna a casa
L'ho chiamata stamattina così molto presto
Lo stesso vecchio messaggio è arrivato dal telefono
Dovrei andare a vedere se la sua casa è vuota
Forse sta male, forse non è a casa
Angela non riesce al telefono
Se vuoi lasciare il tuo nome e numero
Per favore, parla chiaramente dopo il tono
Ti darà un anello quando torna a casa
Lei è a Mill Hill, io sono a Bermondsey
È la fine della terra sulla linea settentrionale
Mi rende così difficile da vedere
Quello che amo ma non riesco mai a trovare
Ha chiamato un'amica intima che vive proprio accanto a lei
Ho ricevuto il messaggio che anche lui era fuori
Mi sono insospettito, stanno insieme?
Devo scoprire che questo non è vero