Traduzione del testo della canzone Top Of The Form - Squeeze

Top Of The Form (originale)

We had PE on Tuesdays
And English on Wednesdays
School was a prison
Where I served my time
The teachers all loathed me
My attitude fooled them
They quite often nailed me
To any old crime
Life was so different
For underachievers
Who grew up surviving
On scraps they were sent
The painters, the singers
The being unusual
They ducked and they dived
Until they were fed
Normal
Would send me to sleep
So I made my escape every day of the week
Normal
Would not teach me much
So I stayed at home and watched
Starsky and Hutch
I’m top of the form
I’m top of the form
I never read Shakespeare
Or understood Latin
I lived in a small house
With no books at all
But there was a record
That I kept on playing
And I had a suitcase
Out in the hall
Life was so different
Or have I just grown up
And turned into someone
I feared I would be
The teacher who caned me
Is now on the inside
He’s getting me back for my history
Normal
Would lead me to drink
So I moved out and stuck my head in the sink
Normal
Meant nothing to me
But that’s just the way
It turned out to be
I’m top of the form
I’m top of the form
We had fish on Friday (normal)
Roast on Sunday (normal)
Salads in summer (normal)
Fresh from the ground
We all peeled potatoes (normal)
While mum made the crumble (normal)
My memory savours (normal)
The love that we found

Top Of The Form (traduzione)

Avevamo PE il martedì
E inglese il mercoledì
La scuola era una prigione
Dove ho servito il mio tempo
Tutti gli insegnanti mi detestavano
Il mio atteggiamento li ha ingannati
Mi hanno inchiodato abbastanza spesso
A qualsiasi vecchio crimine
La vita era così diversa
Per gli underachievers
Chi è cresciuto sopravvivendo
Sugli scarti sono stati inviati
I pittori, i cantanti
L'essere insolito
Si sono chinati e si sono tuffati
Fino a quando non sono stati nutriti
Normale
Mi manderebbe a dormire
Quindi sono scappato ogni giorno della settimana
Normale
Non mi insegnerebbe molto
Quindi sono rimasto a casa e ho guardato
Starsky e Hutch
Sono in cima alla forma
Sono in cima alla forma
Non ho mai letto Shakespeare
O inteso il latino
Vivevo in una piccola casa
Senza libri affatto
Ma c'era un record
Che ho continuato a suonare
E avevo una valigia
Fuori nella sala
La vita era così diversa
O sono appena cresciuto
E trasformato in qualcuno
Temevo che lo sarei stato
L'insegnante che mi ha picchiato
È ora all'interno
Mi sta riprendendo per la mia storia
Normale
Mi porterebbe a bere
Quindi sono uscito e ho infilato la testa nel lavandino
Normale
Non significava niente per me
Ma questo è solo il modo
Si è rivelato essere
Sono in cima alla forma
Sono in cima alla forma
Abbiamo mangiato il pesce venerdì (normale)
Arrosto la domenica (normale)
Insalate in estate (normale)
Fresco di terra
Noi tutti patate sbucciate (normale)
Mentre la mamma preparava il crumble (normale)
La mia memoria sa (normale)
L'amore che abbiamo trovato