Traduzione del testo della canzone King George Street - Squeeze

King George Street (originale)

She left in the middle of the night with the kids
Wrapped in a blanket with a packet of crisps
Heading for her mother’s on another estate
The kids looked up at the light and the rain
In the middle of the night
Such adventures made
For two little kids
Staying up late
It was rainy and windy
As winter was bleak
At four in the morning on King George Street
She couldn’t get to sleep, where on earth had he gone?
The door opened wide and the light went on
He was drunk as a lord with a tyre marked hat
Falling in the hall on top of the cat
Singing viva espana
To a crying wife
He took a swing at the shade
On the light
They were knocking on the door
Dressed like refugees
In the pouring rain on King George Street
She won’t have that behavior
In her house anymore
He’s got to sober up or get kicked out of the door
Down on the corner, the kids at his feet
As Daddy comes home on King George Street
As Daddy comes home
They stood around the kettle and watched as it brewed
Sneezing into hankies hands all blue
The next evening he came around to the house
With a bunch of flowers;
they locked him out
He peered through the window
Mouthed words in the air
Her lips to a cup
She saw him out there
The kids came running
But were they happy to see
Their Daddy back home on King George Street?
Their Daddy back home on King George Street

King George Street (traduzione)

Se n'è andata nel mezzo della notte con i bambini
Avvolto in una coperta con un pacchetto di patatine
Dirigendosi verso sua madre in un'altra tenuta
I bambini guardavano la luce e la pioggia
Nel mezzo della notte
Tali avventure fatte
Per due bambini piccoli
Stare alzato fino a tardi
Era piovoso e ventoso
Come l'inverno era cupo
Alle quattro del mattino in King George Street
Non riusciva a dormire, dove diavolo era andato?
La porta si spalancò e la luce si accese
Era ubriaco come un lord con un cappello segnato da pneumatici
Cadendo nel corridoio sopra il gatto
Cantando viva espana
A una moglie che piange
Ha preso un'altalena all'ombra
Alla luce
Stavano bussando alla porta
Vestiti da profughi
Sotto la pioggia battente su King George Street
Non avrà quel comportamento
A casa sua più
Deve riprendersi dalla sbornia o essere cacciato dalla porta
Giù all'angolo, i bambini ai suoi piedi
Mentre papà torna a casa in King George Street
Mentre papà torna a casa
Si fermarono intorno al bollitore e lo guardarono mentre si preparava
Starnutire nelle mani dei fazzoletti tutte blu
La sera dopo è tornato a casa
Con un mazzo di fiori;
l'hanno chiuso fuori
Sbirciò attraverso la finestra
Parole pronunciate nell'aria
Le sue labbra a una tazza
Lo ha visto là fuori
I bambini sono venuti di corsa
Ma sono stati felici di vedere
Il loro papà è tornato a casa in King George Street?
Il loro papà è tornato a casa in King George Street