Traduzione del testo della canzone If I Didn't Love You - Squeeze

If I Didn't Love You (originale)

If I didn’t love you I’d hate you
Watching you play in the bath
A soap suds stickle back navy
A scrubbing brush landing craft
Your skin gets softer and warmer
I pat you down with a towel
Tonight it’s love by the fire
My mind goes out on the prowl
If I If I If I If I If I If I didn’t love you I’d hate you
I’m playing your stereogram
Singles remind me of kisses
Albums remind me of plans
Tonight it’s love by the fire
The wind plays over the coals
Passionate looks are my fancy
But you turn the look into stone
If I didn’t love you
Would you sit and glow by the fire
If I didn’t love you
Would you make me feel so Maybe love me Oh if I didn’t love you
If I didn’t love you I’d hate you
Cocoa mugs sit side by side
It’s time to poke at the fire
But it’s not tonight
Looks I find
Taking a bite on a biscuit
The record jumps on a scratch
Tonight it’s love by the fire
The door of your love’s on the latch
If I, if I, if I Didn’t, didn’t, didn’t
Love you, love you, love you

If I Didn't Love You (traduzione)

Se non ti amassi, ti odierei
Guardarti giocare nella vasca da bagno
Una schiuma di sapone appiccicosa alla marina
Un mezzo da sbarco a spazzola
La tua pelle diventa più morbida e calda
Ti ho accarezzato con un asciugamano
Stanotte è amore vicino al fuoco
La mia mente va in cerca di preda
Se io se io se io se io se io se non ti amassi ti odierei
Sto riproducendo il tuo stereogramma
I single mi ricordano i baci
Gli album mi ricordano i piani
Stanotte è amore vicino al fuoco
Il vento gioca sui carboni
Gli sguardi appassionati sono la mia fantasia
Ma tu trasformi lo sguardo in pietra
Se non ti amassi
Ti siedi e risplendi accanto al fuoco
Se non ti amassi
Mi faresti sentire così Forse amami Oh se non ti amassi
Se non ti amassi, ti odierei
Le tazze di cacao si trovano una accanto all'altra
È ora di accarezzare il fuoco
Ma non è stasera
Sembra che trovo
Dare un morso a un biscotto
Il record salta su un graffio
Stanotte è amore vicino al fuoco
La porta del tuo amore è chiusa
Se io, se io, se non l'avessi fatto, non l'avessi fatto
Ti amo ti amo ti amo