Traduzione del testo della canzone Only 15 - Squeeze

Only 15 (originale)

I was supposed to be in by half past ten
I was invited to a party with a couple of friends
All their ideas seemed so good at the time
But now they seem to have been just not right
The cheap warm drinks had begun to flow
The curtains were pulled and the lights were low
The girls in the corner seemed happy enough
I looked around the room and I was falling in love
The stereo tapes played on into the night
I was so nervous that I wanted to hide
I knew I should have and made some excuse
But the girl I was chatting wouldn’t let me loose
You’re only 15
You must be in by 9
Nobody agrees
With having a good time
You’re only 15, you’ve got to get up for school
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules
Just one more drink and I was now lost
And the room was spinning around and across
The music got softer I was in another room
With my jeans on the headboard and my eyes on the moon
I couldn’t say no to whatever she said
I woke in the morning to an empty bed
I climbed across bodies marooned on the floor
I put on my jacket and opened the door
When I got home I crept up the stairs
My mother was waiting she questioned me there
I must have seemed hopeless with my white lies
But she said she believed me and that it was alright
You’re only 15
You must be in by 9
Nobody agrees
With having a good time
You’re only 15, you’ve got to get up for school
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules

(traduzione)

Dovevo essere dentro per le dieci e mezza
Sono stato invitato a una festa con un paio di amici
Tutte le loro idee sembravano così buone all'epoca
Ma ora sembrano non essere stati giusti
Le bevande calde a buon mercato avevano iniziato a scorrere
Le tende erano tirate e le luci erano basse
Le ragazze nell'angolo sembravano abbastanza felici
Mi sono guardato intorno nella stanza e mi sono innamorato
I nastri stereo sono stati riprodotti fino a notte fonda
Ero così nervoso che volevo nascondermi
Sapevo che avrei dovuto e ho trovato delle scuse
Ma la ragazza con cui stavo chattando non mi lasciava perdere
Hai solo 15 anni
Devi essere in entro le 9
Nessuno è d'accordo
Divertirsi
Hai solo 15 anni, devi alzarti per andare a scuola
E non c'è una risposta per infrangere le regole
E non c'è una risposta per infrangere le regole
Solo un altro drink e ora mi ero perso
E la stanza girava in tondo
La musica si è attenuata, ero in un'altra stanza
Con i miei jeans sulla testiera e gli occhi sulla luna
Non potevo dire di no a tutto quello che diceva
Mi sono svegliato al mattino in un letto vuoto
Mi sono arrampicato sui corpi abbandonati sul pavimento
Mi sono messo la giacca e ho aperto la porta
Quando sono tornato a casa, sono salito le scale
Mia madre stava aspettando che mi interrogasse lì
Devo essere sembrato senza speranza con le mie bugie bianche
Ma lei ha detto che mi credeva e che andava tutto bene
Hai solo 15 anni
Devi essere in entro le 9
Nessuno è d'accordo
Divertirsi
Hai solo 15 anni, devi alzarti per andare a scuola
E non c'è una risposta per infrangere le regole
E non c'è una risposta per infrangere le regole
E non c'è una risposta per infrangere le regole
E non c'è una risposta per infrangere le regole