Traduzione del testo della canzone A Moving Story - Squeeze

A Moving Story (originale)

She moved from Clapham
And didn’t look back
Her life was changed in an instant
The van was filled up
And tied to the rack
Her home that now seemed so distant
Kissing goodbye
To her friends on the stairs
She felt a loss deep within her
Sat in the front seat with stuff everywhere
The neighbours said they would ring her
They moved to the sea front
And loved their new view
Of tides coming in on the shingle
She and her daughter
Found new things to do
At last it was good to be single
And in the summer
The place came alive
Lights on the pier in the evening
The fresh sea air
And could cut with a knife
Such a wonderful feeling
She worked in a pub
Where bands would appear
On a tiny stage in the corner
She watched them load in
With tattered old gear
The place would get like a sauna
London had gone now
Her new life was strong
She found herself a new karma
She fell for a man
Who played with a band
And took her life from it’s drama

A Moving Story (traduzione)

Si è trasferita da Clapham
E non si è voltato indietro
La sua vita è cambiata in un istante
Il furgone era pieno
E legato al rack
La sua casa che ora sembrava così lontana
Un bacio d'addio
Alle sue amiche sulle scale
Sentiva una perdita nel profondo di lei
Seduto sul sedile anteriore con roba ovunque
I vicini hanno detto che l'avrebbero chiamata
Si sono trasferiti in riva al mare
E mi è piaciuto molto il loro nuovo punto di vista
Delle maree in arrivo sui ciottoli
Lei e sua figlia
Ho trovato nuove cose da fare
Alla fine è stato bello essere single
E in estate
Il posto prese vita
Luci sul molo la sera
L'aria fresca di mare
E potrebbe tagliare con un coltello
Una sensazione così meravigliosa
Ha lavorato in un pub
Dove sarebbero apparse le bande
Su un piccolo palco nell'angolo
Li guardò caricare
Con vecchi attrezzi sbrindellati
Il posto diventerebbe come una sauna
Londra se n'era andata adesso
La sua nuova vita era forte
Si è trovata un nuovo karma
Si è innamorata di un uomo
Chi ha suonato con una band
E ha preso la sua vita dal suo dramma