Traduzione del testo della canzone Annie Get Your Gun - Squeeze

Annie Get Your Gun (originale)

She goes for her medical
She’s passed, it’s a miracle
She’s up over the moon
She whistles nonsense tunes
She wants drinks for everyone
She’s found a chord that she can strum
Emotions leaking out
Her paint’s all over town
What’s that she’s playing?
(Annie, get your gun)
What’s that she’s taking?
(The song has to be sung)
She’s gone electric
(Annie, wipe them out)
That’s unexpected
(Strum that thing and shout)
Don’t pull that trigger
(Annie, get your gun)
Don’t shoot that singer
(You're shooting number one)
Number one
Number one
He’s not into miracles
Sees life all too cynical
The cat has got his tongue
Now she bangs on his drum
He says, «Pull the other one»
Bells ring, look what you have done
Emotions leaking out
Her paint’s all over town
What’s that she’s playing?
(Annie, get your gun)
What’s that she’s taking?
(The song has to be sung)
She’s gone electric
(Annie, wipe them out)
That’s unexpected
(Strum that thing and shout)
Don’t pull that trigger
(Annie, get your gun)
Don’t shoot that singer
(You're shooting number one)
Ooh
Get your gun
Get your gun
She’s gone electric
(Annie, wipe them out)
That’s so unexpected
(Strum that thing and shout)
Don’t pull that trigger
(Annie, get your gun)
Don’t shoot that singer
(Annie) Annie
(Annie) Annie

(traduzione)

Lei va per le sue visite mediche
È passata, è un miracolo
È al settimo cielo
Fischia melodie senza senso
Vuole da bere per tutti
Ha trovato un accordo che può strimpellare
Emozioni che trapelano
La sua pittura è in tutta la città
Cosa sta suonando?
(Annie, prendi la tua pistola)
Cosa sta prendendo?
(La canzone deve essere cantata)
È diventata elettrica
(Annie, spazzali via)
Questo è inaspettato
(Strumenta quella cosa e grida)
Non premere quel grilletto
(Annie, prendi la tua pistola)
Non sparare a quel cantante
(Stai sparando al numero uno)
Numero uno
Numero uno
Non ama i miracoli
Vede la vita fin troppo cinica
Il gatto ha la lingua
Ora suona il suo tamburo
Dice: «Tira l'altro»
Suonano le campane, guarda cosa hai fatto
Emozioni che trapelano
La sua pittura è in tutta la città
Cosa sta suonando?
(Annie, prendi la tua pistola)
Cosa sta prendendo?
(La canzone deve essere cantata)
È diventata elettrica
(Annie, spazzali via)
Questo è inaspettato
(Strumenta quella cosa e grida)
Non premere quel grilletto
(Annie, prendi la tua pistola)
Non sparare a quel cantante
(Stai sparando al numero uno)
Ooh
Prendi la tua pistola
Prendi la tua pistola
È diventata elettrica
(Annie, spazzali via)
È così inaspettato
(Strumenta quella cosa e grida)
Non premere quel grilletto
(Annie, prendi la tua pistola)
Non sparare a quel cantante
(Annie) Annie
(Annie) Annie