Traduzione del testo della canzone Black Coffee in Bed - Squeeze

Black Coffee in Bed (originale)

There’s a stain on my notebook where your coffee cup was
And there’s ash in the pages, now I’ve got my self lost
I was writing to tell you that my feelings denied
Are a stain on my notebook that rings your goodbye
Oh, now she’s gone
And I’m back on the beat
Stain on my notebook says nothing to me Oh, now she’s gone
And I’m out with a friend
With lips full of passion
And coffee in bed
With the way that you left me I can hardly contain
The hurt and the anger, the joy and the pain
Now knowing I am single, there’ll be fire in my eyes
And a stain on my notebook for a new love tonight
Oh, now she’s gone
And I’m out with a friend
With lips full of passion
And coffee in bed
From lips without passion, to lips with a kiss
There’s nothing of your love that I’ll ever miss
The stain on my notebook remains all that’s left
Of a memory of late-night coffee in bed (x3)

(traduzione)

C'è una macchia sul mio quaderno dove c'era la tua tazza di caffè
E c'è cenere nelle pagine, ora mi sono perso
Ti stavo scrivendo per dirti che i miei sentimenti negavano
Sono una macchia sul mio taccuino che suona il tuo addio
Oh, ora se n'è andata
E sono tornato al ritmo
La macchia sul mio taccuino non mi dice nulla Oh, ora non c'è più
E sono fuori con un amico
Con le labbra piene di passione
E caffè a letto
Con il modo in cui mi hai lasciato non riesco a contenere
Il dolore e la rabbia, la gioia e il dolore
Ora sapendo che sono single, ci sarà fuoco nei miei occhi
E una macchia sul mio taccuino per un nuovo amore stasera
Oh, ora se n'è andata
E sono fuori con un amico
Con le labbra piene di passione
E caffè a letto
Dalle labbra senza passione, alle labbra con un bacio
Non c'è niente del tuo amore che mi mancherà mai
La macchia sul mio taccuino rimane tutto ciò che è rimasto
Di un ricordo di un caffè a tarda notte a letto (x3)