Traduzione del testo della canzone Crying in My Sleep - Squeeze

Crying in My Sleep (originale)

Breaking up Is breaking my heart
Is showing me the door
And if I get it open
I’ll discover that there’s much more to life than this
As I hit the wall with the full force of my fist
I concede this time to defeat
I keep crying in my sleep
Dear boy, poor boy
I keep crying in my sleep
Breaking up Is making me see
Inside myself again
And if I can keep looking
Inside then I might change the things that I fear
It keeps my heart awake and stops the tears.
My nights are incomplete
I keep crying in my sleep
The sound of her voice
The sound of her words
I hear every breath
Each whisper is heard
But it’s so hard now
Now she is gone
Everything I did I did wrong
I keep crying in my sleep
And if I turn full circle
Perhaps I’ll see that the road ahead is clear
When the world that’s on my shoulder disappears.
At night the footsteps creak
I keep crying in my sleep

Crying in My Sleep (traduzione)

Separarsi mi sta spezzando il cuore
Mi sta mostrando la porta
E se lo apro
Scoprirò che nella vita c'è molto di più di questo
Mentre colpisco il muro con tutta la forza del mio pugno
Concedo questa volta di sconfiggere
Continuo a piangere nel sonno
Caro ragazzo, povero ragazzo
Continuo a piangere nel sonno
Separarsi mi sta facendo vedere
Di nuovo dentro di me
E se posso continuare a cercare
Dentro poi potrei cambiare le cose che temo
Tiene il mio cuore sveglio e ferma le lacrime.
Le mie notti sono incomplete
Continuo a piangere nel sonno
Il suono della sua voce
Il suono delle sue parole
Sento ogni respiro
Ogni sussurro viene ascoltato
Ma è così difficile ora
Ora lei è andata
Tutto quello che ho fatto l'ho fatto sbagliato
Continuo a piangere nel sonno
E se girerò il cerchio completo
Forse vedrò che la strada da percorrere è chiara
Quando il mondo che è sulla mia spalla scompare.
Di notte i passi scricchiolano
Continuo a piangere nel sonno