Traduzione del testo della canzone Daphne - Squeeze

Daphne (originale)

Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me
Speaking with a loving tongue
Give life a sense of fun
Daphne
Don’t be so cavalier
All that you want is here
Talk to me
Speak with your pretty eyes
Not without compromise
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
Daphne
Laugh and take silly time
Leave sadness way behind
Talk to me
Tell jokes and belly laugh
Don’t cut your life in half
Daphne
Shelley wrote verse for you
He would have wanted to
Talk to me
Saying I must be thick
Love is a lunatic
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
So you can be adjourned
Daphne I’m so concerned
Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me

Daphne (traduzione)

Dafne
Non essere ridicolo
Questo silenzio ci sta uccidendo
Parla con me
Parlare con una lingua amorevole
Dai alla vita un senso di divertimento
Dafne
Non essere così cavaliere
Tutto ciò che desideri è qui
Parla con me
Parla con i tuoi begli occhi
Non senza compromessi
Se sei abituato a una vita di farse
Giocare a giudice e giuria
Sai quando indossi quegli occhiali
Sembri nonna Mouskouri
Dafne
Ridi e prenditi del tempo stupido
Lascia la tristezza alle spalle
Parla con me
Raccontare barzellette e ridere di pancia
Non tagliare la tua vita a metà
Dafne
Shelley ha scritto versi per te
Avrebbe voluto farlo
Parla con me
Dicendo che devo essere grosso
L'amore è un pazzo
Se sei abituato a una vita di farse
Giocare a giudice e giuria
Sai quando indossi quegli occhiali
Sembri nonna Mouskouri
Quindi puoi essere aggiornato
Daphne, sono così preoccupato
Dafne
Non essere ridicolo
Questo silenzio ci sta uccidendo
Parla con me