Traduzione del testo della canzone Departure Lounge - Squeeze

Departure Lounge (originale)

Old boys sit and look into the distance
I never know what they’re thinking
The old boys
They can find the peace I’m lacking
In this moment
Sit with their eyes slowly closing
And then open
Diving in and out of each second
The old boys
Seem to know more than they’re saying
In this lifetime
Old boys
Walk as if they’re leaning towards me
They can feel gravity calling
From beneath us
For the old boys
Maybe know what I am thinking
Even though their memories fading
The old boys
Falling in and out of each feeling
In slow motion
Quietly losing the meaning
Of a lifetime
They consider my words with a quizzical look
Like I’m talking in some other language
Right round the corner my place in their world
One that I constantly challenge
There is no sound in the departure lounge
There is no sound in the departure lounge

Departure Lounge (traduzione)

I vecchi si siedono e guardano in lontananza
Non so mai cosa stanno pensando
I vecchi
Possono trovare la pace che mi manca
In questo momento
Siediti con gli occhi che si chiudono lentamente
E poi apri
Immergersi e uscire ogni secondo
I vecchi
Sembra che ne sappiano più di quanto dicono
In questa vita
Vecchi ragazzi
Cammina come se si stessero inclinando verso di me
Possono sentire la gravità che chiama
Da sotto di noi
Per i vecchi
Forse sai cosa sto pensando
Anche se i loro ricordi stanno svanendo
I vecchi
Cadendo dentro e fuori ogni sentimento
Al rallentatore
Perdendo silenziosamente il significato
Di una vita
Considerano le mie parole con uno sguardo interrogativo
Come se stessi parlando in un'altra lingua
Proprio dietro l'angolo il mio posto nel loro mondo
Uno che sfido costantemente
Non c'è alcun suono nella sala partenze
Non c'è alcun suono nella sala partenze