Traduzione del testo della canzone Elephant Girl - Squeeze

Elephant Girl (originale)

She’s interested in me
I’m interested in her
But there’s a distance
Each morning as she walks
Our eyes exchange a thought
Our hearts, an interest
I’ve seen her at the club
Expanding with the funk
She looks so brilliant
She sticks close to her friends
And when the music ends
She is the Indian
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested to meet
The girl that looks at me
I will be trying
Her colour unlike mine
Her hair the plaited vine
I will be climbing
My leg is always pulled
By friends who really would
But say they wouldn’t
The joke’s against my heart
Immediately she’s barred
Their hearts are wooden
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested in her
She’s interested in me
Her distance shortens
She walks towards the light
I walk towards the lines
That seem important
I’m counting up to ten
By five she’s gone again
Into the distance
I’ll try again to nudge my
Courage for the love/look
Without resistance
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you

Elephant Girl (traduzione)

È interessata a me
Sono interessato a lei
Ma c'è una distanza
Ogni mattina mentre cammina
I nostri occhi si scambiano un pensiero
I nostri cuori, un interesse
L'ho vista al club
In espansione con il funk
Sembra così brillante
Sta vicino ai suoi amici
E quando la musica finisce
Lei è l'indiana
Mi piacerebbe incontrare la ragazza dell'elefante
Sento che ci conosciamo così bene
Da occhi che incontrano l'amore che cercano
Interessato ad avvicinarsi a te
Interessato ad avvicinarsi a te
Sono interessato a incontrarmi
La ragazza che mi guarda
Ci proverò
Il suo colore diverso dal mio
I suoi capelli la vite intrecciata
Salirò
La mia gamba è sempre tirata
Da amici che lo farebbero davvero
Ma dì che non lo farebbero
La battuta è contro il mio cuore
Immediatamente è sbarrata
I loro cuori sono di legno
Mi piacerebbe incontrare la ragazza dell'elefante
Sento che ci conosciamo così bene
Da occhi che incontrano l'amore che cercano
Interessato ad avvicinarsi a te
Interessato ad avvicinarsi a te
Sono interessato a lei
È interessata a me
La sua distanza si riduce
Lei cammina verso la luce
Cammino verso le linee
Sembra importante
Sto contando fino a dieci
Alle cinque se n'è andata di nuovo
In lontananza
Proverò di nuovo a spingere il mio
Coraggio per l'amore/sguardo
Senza resistenza
Mi piacerebbe incontrare la ragazza dell'elefante
Sento che ci conosciamo così bene
Da occhi che incontrano l'amore che cercano
Interessato ad avvicinarsi a te
Interessato ad avvicinarsi a te