Traduzione del testo della canzone Final Score - Squeeze

Final Score (originale)

He was ten years old with a head of steam
Spotted by a scout
Asked to join the team
A step up that couldn’t come too soon
As he walked inside
To the changing room
On a frosty pitch it was not a test
He could read the ball
And out run the rest
With a natural skill he could weave his way
To the six yard line
Again and again
When the coach came in he was towelling off
With his hair still wet
And his hands aloft
There was joy and pride on his pretty face
Having scored the goal
That won the game
The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you’ve got to do what I say
He was thirty one when he faced his fears
Secret childhood days
Hurt him down the years
So he told his wife and she held him close
She said call someone
He picked up the phone
Now he’s on the bench for a little town
And it’s common knowledge
Around the ground
There is some support for what he went through
He was brave to say
That he’d been abused
Behind lock and key on a special wing
The coach tries to sleep
But they come for him
Voices in his head speaking louder now
As he thinks of the boys
In the shower
The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you’ve got to do what I say

Final Score (traduzione)

Aveva dieci anni con una testa di vapore
Individuato da uno scout
È stato chiesto di unirsi al team
Un incremento che non potrebbe arrivare troppo presto
Mentre entrava
Allo spogliatoio
Su un campo gelido non è stato un test
Sapeva leggere la palla
E scappa il resto
Con un'abilità naturale, potrebbe tessere la sua strada
Alla linea delle sei yarde
Ancora e ancora
Quando l'allenatore è entrato si stava asciugando
Con i capelli ancora bagnati
E le sue mani in alto
C'erano gioia e orgoglio sul suo bel viso
Dopo aver segnato il gol
Quello ha vinto la partita
L'allenatore lo fece sedere nell'angolo
Ha detto che un giorno avresti potuto giocare
Per Manchester United o Arsenal
Ma devi fare quello che dico
Aveva trentuno anni quando affrontò le sue paure
Giorni segreti dell'infanzia
Feriscilo nel corso degli anni
Così lo disse alla moglie e lei lo tenne stretto
Ha detto di chiamare qualcuno
Ha preso in mano il telefono
Ora è in panchina per una piccola città
Ed è risaputo
Intorno alla terra
C'è un po' di supporto per ciò che ha passato
È stato coraggioso da dire
Che era stato maltrattato
Dietro serratura e chiave su un'ala speciale
L'allenatore cerca di dormire
Ma vengono per lui
Le voci nella sua testa ora parlano più forte
Mentre pensa ai ragazzi
Nella doccia
L'allenatore lo fece sedere nell'angolo
Ha detto che un giorno avresti potuto giocare
Per Manchester United o Arsenal
Ma devi fare quello che dico