Traduzione del testo della canzone First Thing Wrong - Squeeze

First Thing Wrong (originale)

There’s evil in goodness and goodness in bad
Remember the first kiss, the first kiss you had
Choked on her tongue and bit on her lip
She gave her number but that was it
Did the first thing wrong, did the first thing wrong
Oh eyes to the ceiling and pants on the floor
I did the first thing wrong
Drove to the city to see the bright lights
The boys on the corner looked ready to fight
I stuck my neck out and I looked at his face
I left her standing, I was caught in a chase
Did the first thing wrong, did the first thing wrong
Oh eyes to the ceiling and pants on the floor
I did the first thing wrong
But it’s four in the morning and I knock on the door
She say’s «how you doin' ?»
and I say «I'm not sure»
I kick the bottles all downstairs
Guys are freaking out — so what?
I don’t care
Did the first thing wrong, did the first thing wrong
Oh eyes to the ceiling and pants on the floor
I did the first thing wrong
Did the first thing wrong
Did the first thing wrong
Did the first thing wrong

First Thing Wrong (traduzione)

C'è il male nel bene e il bene nel male
Ricorda il primo bacio, il primo bacio che hai avuto
Soffocò con la lingua e si morse il labbro
Ha dato il suo numero, ma questo è tutto
Ha sbagliato la prima cosa, ha sbagliato la prima
Oh occhi al soffitto e pantaloni sul pavimento
Ho fatto la prima cosa sbagliata
Guidati in città per vedere le luci brillanti
I ragazzi all'angolo sembravano pronti a combattere
Ho tirato fuori il collo e l'ho guardato in faccia
L'ho lasciata in piedi, sono stato preso in un inseguimento
Ha sbagliato la prima cosa, ha sbagliato la prima
Oh occhi al soffitto e pantaloni sul pavimento
Ho fatto la prima cosa sbagliata
Ma sono le quattro del mattino e busso alla porta
Dice "come stai?"
e io dico «non ne sono sicuro»
Prendo a calci le bottiglie tutte al piano di sotto
I ragazzi stanno impazzendo... e allora?
Non mi interessa
Ha sbagliato la prima cosa, ha sbagliato la prima
Oh occhi al soffitto e pantaloni sul pavimento
Ho fatto la prima cosa sbagliata
Ha sbagliato la prima cosa
Ha sbagliato la prima cosa
Ha sbagliato la prima cosa