Traduzione del testo della canzone Gone to the Dogs - Squeeze

Gone to the Dogs (originale)

Down at the dogs the bets are placed
A wad of notes rolled in a hand
The floodlit track is center stage
For winning hounds to take the stand
In old covert coats and trilby hats
The owners swan around the place
The tic tac man throws out his arms
His thin moustache stretched on his face
Gone to the dogs the man and his life
He stands by the rail and looks at the sky
Confused by the thoughts
That stew in his mind
Alone by the track on a Saturday night
Gone to the dogs
He stands and reflects
Gone to the dogs
And has no regrets
The restaurant’s full and table bets
Are taken by the girls who serve
The basket meals and German wine
Excitement mounts
The buzz is heard
The stadium is full of screams
And cigar smoke is in the air
The dogs race around on their last lap
And down the straight they chase the hare

Gone to the Dogs (traduzione)

Giù ai cani le scommesse vengono piazzate
Una mazzetta di note rotolava in una mano
La pista illuminata è al centro della scena
Affinché i segugi vincenti prendano posizione
Con vecchi cappotti nascosti e cappelli trilby
I proprietari girano per il posto
L'uomo del tic tac allunga le braccia
I suoi baffi sottili si allungavano sul viso
Andato dai cani l'uomo e la sua vita
Sta vicino alla ringhiera e guarda il cielo
Confuso dai pensieri
Quello stufato nella sua mente
Da solo in pista il sabato sera
Sono andato dai cani
Si alza e riflette
Sono andato dai cani
E non ha rimpianti
Le scommesse full e table del ristorante
Vengono presi dalle ragazze che servono
I pasti a cesto e vino tedesco
L'eccitazione monta
Si sente il ronzio
Lo stadio è pieno di urla
E il fumo di sigaro è nell'aria
I cani corrono in giro durante il loro ultimo giro
E lungo il rettilineo inseguono la lepre