Traduzione del testo della canzone Goodbye Girl - Squeeze

Goodbye Girl (originale)

I met her in a poolroom
Her name I didn’t catch
She looked like something special
The kind who’d understand
The room was almost spinning
She pulled another smile
She had the grace like pleasure
She had a certain style
Sunlight on the lino
Waken me with a shake
I looked around to find her but she’s gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye…
She took me to her hotel
Her room on the second floor
A kettle and two coffees
Her number on the door
I said, «I hardly know you»
Agreed we kissed goodnight
I knew that in the morning
Somehow I’d wake to find
Sunlight on the lino
Waken me with a shake
I looked around to find her but she’s gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye…
I lost my silver bracelet
My clubroom locker keys
The money in the waistcoat
This doesn’t bother me
My wife has moved to Jersey
So luck is not the word
If you ever see her
Say «Hello goodbye girl»
Sunlight on the lino
Waken me with a shake
I looked around to find her but she’s gone
Goodbye girl (x6)
Goodbye…

Goodbye Girl (traduzione)

L'ho incontrata in una sala da biliardo
Il suo nome non l'ho capito
Sembrava qualcosa di speciale
Il tipo che capirebbe
La stanza stava quasi girando
Fece un altro sorriso
Aveva la grazia come il piacere
Aveva un certo stile
Luce solare sul lino
Svegliami con un scuotimento
Mi sono guardato intorno per trovarla ma non c'è più
Addio ragazza
Addio ragazza
Addio ragazza
Arrivederci…
Mi ha portato al suo hotel
La sua stanza al secondo piano
Un bollitore e due caffè
Il suo numero sulla porta
Dissi: «Non ti conosco quasi»
D'accordo, ci siamo dati il ​​bacio della buonanotte
Lo sapevo al mattino
In qualche modo mi sveglierei per trovare
Luce solare sul lino
Svegliami con un scuotimento
Mi sono guardato intorno per trovarla ma non c'è più
Addio ragazza
Addio ragazza
Addio ragazza
Arrivederci…
Ho perso il mio braccialetto d'argento
Le chiavi dell'armadietto della mia clubroom
I soldi nel panciotto
Questo non mi disturba
Mia moglie si è trasferita a Jersey
Quindi fortuna non è la parola
Se mai la vedi
Dì «Ciao addio ragazza»
Luce solare sul lino
Svegliami con un scuotimento
Mi sono guardato intorno per trovarla ma non c'è più
Addio ragazza (x6)
Arrivederci…