Traduzione del testo della canzone Haywire - Squeeze

Haywire (originale)

I’m thinking about the images
Stored in my memory bank
I’m lost inside a paradise
My mind goes all blank
And on the floor a leopard skin
Ooh she’s all legs and lips
I’ve one ear on the kitchen door
Where dad was preparing drinks
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page
I’m thinking about the images
That I had inside my head
There’s not much to imagine
To that centre spread
She looks at me seductively
Ooh, I feel something new
There’s steam coming out of my ears
My toes curl in my shoes
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page
In a covert operation
I head towards the shops
I had a fascination
That I didn’t want to stop
Inside a comic a magazine
Then I walked out of the door
And swiftly made my way home
I’m thinking about the images
My teenage self enjoyed
Those dangerous excursions
Took the man out of the boy
The women I encountered there
Became good friends and stuck
Together in the pages to see
A teenage boy thunderstruck
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page…

(traduzione)

Sto pensando alle immagini
Archiviato nella mia banca di memoria
Mi sono perso in un paradiso
La mia mente diventa completamente vuota
E sul pavimento una pelle di leopardo
Ooh, è tutta gambe e labbra
Ho un orecchio sulla porta della cucina
Dove papà stava preparando da bere
I miei ormoni sono andati in tilt
La mia temperatura è fuori misura
Ho così paura che mia mamma lo scopra
Quello che sto facendo così svolgo rapidamente pagina
Sto pensando alle immagini
Che avevo nella mia testa
Non c'è molto da immaginare
A quel centro diffuso
Mi guarda in modo seducente
Ooh, sento qualcosa di nuovo
C'è del vapore che esce dalle mie orecchie
Le dita dei piedi si arricciano nelle scarpe
I miei ormoni sono andati in tilt
La mia temperatura è fuori misura
Ho così paura che mia mamma lo scopra
Quello che sto facendo così svolgo rapidamente pagina
In un'operazione segreta
Mi dirigo verso i negozi
Ho avuto un fascino
Che non volevo smettere
Dentro un fumetto una rivista
Poi sono uscito dalla porta
E sono tornato rapidamente a casa
Sto pensando alle immagini
Il mio io adolescente si è divertito
Quelle pericolose escursioni
Ha portato l'uomo fuori dal ragazzo
Le donne che ho incontrato lì
Sono diventati buoni amici e bloccato
Insieme nelle pagine da vedere
Un adolescente fulminato
I miei ormoni sono andati in tilt
La mia temperatura è fuori misura
Ho così paura che mia mamma lo scopra
Quello che sto facendo così volgo rapidamente pagina...