Traduzione del testo della canzone Heaven - Squeeze

Heaven (originale)

Bar illuminations shiver
Shadows on the street
The Cypriot sailors
Find the world back at their feet
Endless days of tobacco nights by the radio
I wonder if they’ll ever go to heaven
Heaven
The beer mats are wading
In a table of froth
The bar girl is serving
With a check drying cloth
She’ll bend over backwards even though she’s knackered
I wonder if there’ll have her up in heaven
Heaven
Like the sailors I walk home, it’s six a.
m
Heaven’s round the corner in a comfortable bed
And I love her
The officers and seamen
Elbow places at the bar
Words that tempt the goddess
Don’t leave beats upon the heart
But she’ll service his pleasure
And never know the treasure
That his wife keeps forever up in heaven
Heaven
The first light of the morning
Proves too much for the street
No one sees each other
Just their presence there to meet
Your chin takes to stubble at the sight of a funnel
And the gangplank is no trouble up to heaven

Heaven (traduzione)

Le luminarie del bar tremano
Ombre sulla strada
I marinai ciprioti
Ritrova il mondo ai loro piedi
Giornate infinite di notti sul tabacco alla radio
Mi chiedo se andranno mai in paradiso
Paradiso
I sottobicchieri stanno guadando
In un tavolo di spuma
La ragazza del bar sta servendo
Con un panno di asciugatura a quadri
Si farà in quattro anche se è sfinita
Mi chiedo se l'avrà in paradiso
Paradiso
Come i marinai, torno a casa, sono le sei a.
m
Il paradiso è dietro l'angolo in un comodo letto
E io la amo
Gli ufficiali e i marinai
Posizioni del gomito al bar
Parole che tentano la dea
Non lasciare battiti nel cuore
Ma lei servirà il suo piacere
E non conoscere mai il tesoro
Che sua moglie tenga per sempre in paradiso
Paradiso
Le prime luci del mattino
Si rivela troppo per la strada
Nessuno si vede
Solo la loro presenza lì per incontrarsi
Il tuo mento inizia a arruffarsi alla vista di un imbuto
E la passerella non è un problema per il paradiso