Traduzione del testo della canzone Honeytrap - Squeeze

Honeytrap (originale)

The closest that I got to smart
When I was walking through the car park
My first romance was in full spark
And in my tonic suit
I took a sneaky route
Past the empty washing lines
To the sheds where all the bells would chime
I loved the suits and shiny shoes
The braces that I’d never use
And so much more than just a muse
She was my heart and soul
Like the sausage in a roll
But I couldn’t stay out late
I’d be flat out on the ropes again
The sun went down on all of that
I folded up the pink cravat
Behind the door my pork pie hat
The Brut back in the box
My eyes towards the gods
But she left me with a void
That I filled with brand new corduroys

(traduzione)

Il più vicino che sono riuscito a smart
Quando stavo passeggiando nel parcheggio
La mia prima storia d'amore era in piena scintilla
E nella mia tuta tonica
Ho preso una strada subdola
Oltre le corde per il bucato vuote
Ai capannoni dove tutte le campane suonavano
Amavo gli abiti e le scarpe lucide
Le parentesi graffe che non userei mai
E molto più di una semplice musa
Era il mio cuore e la mia anima
Come la salsiccia in un panino
Ma non potevo stare fuori fino a tardi
Sarei di nuovo alle corde
Il sole è tramontato su tutto questo
Ho ripiegato la cravatta rosa
Dietro la porta il mio cappello di pork pie
Il Brut di nuovo nella scatola
I miei occhi verso gli dei
Ma lei mi ha lasciato con un vuoto
Che ho riempito di velluto a coste nuovi di zecca