Traduzione del testo della canzone I Can't Hold On - Squeeze

I Can't Hold On (originale)

In the corner by the D.J.
unit
The flag of beauty my eyes salute it,
She likes love
By luck or labour
She likes love
But not for favour — can’t hold on
She keeps her lips on the straw she’s sucking
Looks up to me but her eyes see nothing,
LoveЎЇs her stare
The steps to her heart
LoveЎЇs the climb
The bite not her bark.
I pour the milk into the cat’s saucer
I’m John Wayne as I’m walking towards her,
She’d like to dance
But not this minute
She’s the fish I’d love to fillet.
I draw first with a stammer of verbal
We dance like pigeons forever in circle,
She likes to dance
Her cocktails shaken
She likes love

(traduzione)

Nell'angolo vicino al D.J.
unità
La bandiera della bellezza i miei occhi la salutano,
Le piace l'amore
Per fortuna o lavoro
Le piace l'amore
Ma non per favore, non posso resistere
Tiene le labbra sulla cannuccia che sta succhiando
Mi guarda ma i suoi occhi non vedono nulla,
Ama il suo sguardo
I passi verso il suo cuore
Adoro la salita
Il morso non la sua corteccia.
Verso il latte nel piattino del gatto
Sono John Wayne mentre cammino verso di lei,
Le piacerebbe ballare
Ma non in questo momento
È il pesce che mi piacerebbe sfilettare.
Prima disegno con un balbettio verbale
Balliamo come piccioni per sempre in cerchio,
Le piace ballare
I suoi cocktail tremarono
Le piace l'amore