Traduzione del testo della canzone I'm At Home Tonight - Squeeze

I'm At Home Tonight (originale)

Sitting here in my dressing gown
In my socks by the brass surround
Where the fire flickers flames
Outside I can hear the rain
Glass of wine by the reading lamp
Signing letters and licking stamps
I’m at home a quiet night
One more letter left to write
Nibbling on a mature cheese
Cracker crumbs fall around me
The fire sparks unexpected flames
Voices walk in a constant rain
In the bookcase I find a book
Never read must have overlooked
I’m at home a secret night
By the fire of the flickering light
Time to sleep when another yawn
Looks out to see a flooded lawn
As I stretch I can feel my chin
Expanding faces as I turn in
Pulling the pillow under my head
I turn the light out beside my bed
I’m at home a lazy night
Not a girl for me in sight
Only a mirror to talk to
Only a letter to write
Home of the brave and the lonely
Home for a one way goodnight

I'm At Home Tonight (traduzione)

Seduto qui nella mia vestaglia
Nei miei calzini vicino al bordo in ottone
Dove il fuoco tremola fiamme
Fuori posso sentire la pioggia
Bicchiere di vino accanto alla lampada da lettura
Firmare lettere e leccare francobolli
Sono a casa una notte tranquilla
Ancora una lettera da scrivere
Sgranocchiare un formaggio stagionato
Briciole di cracker cadono intorno a me
Il fuoco accende fiamme inaspettate
Le voci camminano sotto una pioggia costante
Nella libreria trovo un libro
Mai letto deve essere trascurato
Sono a casa una notte segreta
Al fuoco della luce tremolante
È ora di dormire quando un altro sbadiglia
Si affaccia per vedere un prato allagato
Mentre mi allungo, riesco a sentire il mio mento
Volti che si espandono mentre mi consegno
Tirando il cuscino sotto la mia testa
Spengo la luce accanto al mio letto
Sono a casa una notte pigra
Non una ragazza per me in vista
Solo uno specchio con cui parlare
Solo una lettera da scrivere
La casa dei coraggiosi e dei solitari
A casa per una buonanotte di sola andata