Traduzione del testo della canzone I've Returned - Squeeze

I've Returned (originale)

I’ve returned
I’ve returned
I’ve returned
Last night I played the drunken fiddle
Disabled love with a word of dribble
On and on about some jumbled subject
I said your friends were a bunch of muppets
Said your sister should’ve grown a moustache
Said you didn’t need to take off your mask
Down the staircase I made my stagger
I left you cryin' but it didn’t matter
And so I sat inside my car in wonder
A headache in my head like the thunder
I chewed my nails like a guilty victim
I couldn’t see or feel the night or nothin'
I wanted to explain, but oh so clever
Love was like it was some endeavor
Then I don’t remember who said what, when
On a stack of paper I placed my pen
And when I woke up in the mornin'
Beside you in the bed
My mouth was full of nothin'
My arms around your head
I don’t know how I got there
But I didn’t wanna check
Now back between each other
We’re salvaging our wreck
Now I’ve returned
You throw our jigsaw all over the floor
We’re at the deepest deep
I thought our love had died forever
But it just went to sleep
I’ve returned
I’ve returned
I’ve returned
I’ve returned
I’ve returned

I've Returned (traduzione)

sono tornato
sono tornato
sono tornato
Ieri sera ho suonato il violino ubriaco
Amore disabilitato con una parola di palleggio
Su e su su qualche argomento confuso
Ho detto che i tuoi amici erano un mucchio di muppet
Ha detto che tua sorella avrebbe dovuto farsi crescere i baffi
Ha detto che non avevi bisogno di toglierti la maschera
Giù per le scale ho fatto il mio barcollare
Ti ho lasciato piangere ma non importava
E così mi sono seduto dentro la mia macchina meravigliato
Un mal di testa nella testa come il tuono
Mi sono masticato le unghie come una vittima colpevole
Non riuscivo a vedere o sentire la notte o niente
Volevo spiegare, ma oh così intelligente
L'amore era come se fosse uno sforzo
Poi non ricordo chi ha detto cosa, quando
Su una pila di carta ho posizionato la mia penna
E quando mi sono svegliato al mattino
Accanto a te nel letto
La mia bocca era piena di niente
Le mie braccia intorno alla tua testa
Non so come ci sono arrivato
Ma non volevo controllare
Ora di nuovo tra di loro
Stiamo salvando il nostro relitto
Ora sono tornato
Getti il ​​nostro puzzle per tutto il pavimento
Siamo al più profondo
Pensavo che il nostro amore fosse morto per sempre
Ma è andato solo a dormire
sono tornato
sono tornato
sono tornato
sono tornato
sono tornato