Traduzione del testo della canzone I Won't Ever Go Drinking Again - Squeeze

I Won't Ever Go Drinking Again (originale)

When daylight appears
Through a crack in the curtain
I’m laying in bed
Staring up at the skirting
I’m alone in my room
But someone is turning the key in the door
And I wake up to find
It’s still daylight outside
There’s a taste in my mouth
Like the thoughts in my mind
And I wake up to find
That I left on the light the world can take a jump
I’m feeling like a lump when daylight appears
Through a crack in my mind
I won’t ever go drinking again
When daylight appears
It’s the third time around
And I swear I won’t drink
Ever again with that crowd
What on earth did I say
Did I let the side down I’ve been guilty before
And I wake up to see
The old wonderful me
All naked and wrinkled
From knots in the sheets
And I get up to see
My hair like a tree
The world can shut the door
Because I’m feeling so sore when daylight appears with my eyes full of sleep
I won’t ever go drinking again
Aaaaah how my head’s like an anvil
Aaaaah go the sparks as I angle
Aaaaah goes the spray from the shower
How could I smell like a flower
When I feel like weed in the rain
I won’t ever go drinking again

I Won't Ever Go Drinking Again (traduzione)

Quando appare la luce del giorno
Attraverso una crepa nella tenda
Sono steso sul letto
Fissando il battiscopa
Sono solo nella mia stanza
Ma qualcuno sta girando la chiave della porta
E mi sveglio per trovare
Fuori è ancora giorno
Ho un sapore in bocca
Come i pensieri nella mia mente
E mi sveglio per trovare
Che ho lasciato acceso alla luce il mondo può fare un salto
Mi sento come un nodulo quando appare la luce del giorno
Attraverso una crepa nella mia mente
Non andrò mai più a bere
Quando appare la luce del giorno
È la terza volta
E ti giuro che non berrò
Mai più con quella folla
Cosa diavolo ho detto
Ho deluso la parte in cui sono stato colpevole prima
E mi sveglio per vedere
Il vecchio meraviglioso me
Tutto nudo e rugoso
Dai nodi nelle lenzuola
E mi alzo per vedere
I miei capelli come un albero
Il mondo può chiudere la porta
Perché mi sento così dolorante quando appare la luce del giorno con i miei occhi pieni di sonno
Non andrò mai più a bere
Aaaaah come la mia testa è come un'incudine
Aaaaah accendono le scintille mentre angolo
Aaaaah va lo spray dalla doccia
Come potrei odorare come un fiore
Quando mi sento come l'erba sotto la pioggia
Non andrò mai più a bere