Traduzione del testo della canzone If It's Love - Squeeze

If It's Love (originale)

If it’s love
That would really explain it
How I feel like I’m covered in wool
If it’s love
Then it’s really exciting
My diary’s become very full
If it’s love does it matter
If I’m thin or I’m fatter
If it’s love then it feels like I’ve won the pools
If it’s love
Then it needs some devotion
And I feel like I’m walking on air
If it’s love
Then I feel like I’m floating
Through my world without knowing who’s there
If it’s love someone slap me
Is this me that’s so happy
If it’s love then I’m laughing like I don’t care
If it’s love then my teeth are clean for a change
If it’s love then that’s why I’m feeling so strange
If it’s love
Then I need it forever
Like the beats that keep time in my heart
If it’s love
Then I fall like a feather
I’m an egg in the teeth of a shark
If it’s love I’m inspired
I’m up late, I’m not tired
If it’s love my world is about to spark
If it’s love then my teeth are clean for a change
If it’s love then that’s why I’m feeling so strange
If it’s love love love love love love
If it’s love love love love love love
If it’s love love love love love love
If it’s love love love love love love

(traduzione)

Se è amore
Questo lo spiegherebbe davvero
Come mi sento come se fossi ricoperto di lana
Se è amore
Allora è davvero eccitante
Il mio diario è diventato molto pieno
Se è amore, importa
Se sono magra o sono più grassa
Se è amore, mi sembra di aver vinto i pool
Se è amore
Quindi ha bisogno di un po' di devozione
E mi sembra di camminare in onda
Se è amore
Poi mi sento come se stessi fluttuando
Attraverso il mio mondo senza sapere chi c'è
Se è amore, qualcuno mi schiaffeggi
Sono questo io che sono così felice
Se è amore, allora sto ridendo come se non mi interessasse
Se è amore, allora i miei denti sono puliti tanto per cambiare
Se è amore, ecco perché mi sento così strano
Se è amore
Allora ne ho bisogno per sempre
Come i battiti che tengono il tempo nel mio cuore
Se è amore
Poi cado come una piuma
Sono un uovo tra i denti di uno squalo
Se è amore, sono ispirato
Sono sveglio fino a tardi, non sono stanco
Se è amore, il mio mondo sta per accendersi
Se è amore, allora i miei denti sono puliti tanto per cambiare
Se è amore, ecco perché mi sento così strano
Se è amore, amore, amore, amore, amore, amore
Se è amore, amore, amore, amore, amore, amore
Se è amore, amore, amore, amore, amore, amore
Se è amore, amore, amore, amore, amore, amore