Traduzione del testo della canzone In Quintessence - Squeeze

In Quintessence (originale)

He smokes himself into double vision
Leaves his mind on an indecision
Thinks he’s invented imagination
Says that god is some relation
He leaves his cigarette burning on the desk
His clothes and magazines make up such a mess
Sitting up in bed transistor on his chest
In quintessence
He and his friends sit around all evening
Leaving their laughter upon the ceiling
Seems so funny yet it leaves me yawning
Then I find it’s the following morning
He says his girlfriend lives too far away
Always at a friend’s house or on holiday
His bible of romance hides itself away
In quintessence
A 15 year old’s browse through life
Is fine with his quintessence safe and sound in mind
Life’s an adolescence from time to time
With us all
In quintessence
In the corner with his book and tissue
All he can do is pretend to miss you
Closes his eyes as he sees her body
Pulls funny faces and that’s his hobby
On the other hand love ain’t a happy word
On the other hand love ain’t a piece of skirt
Makes for something special in your football shirt
In quintessence
In quintessence

In Quintessence (traduzione)

Si fuma in una doppia visione
Lascia la sua mente su un'indecisione
Pensa di aver inventato l'immaginazione
Dice che dio è una relazione
Lascia la sigaretta accesa sulla scrivania
I suoi vestiti e le sue riviste creano un tale pasticcio
Seduto sul letto a transistor sul suo petto
In quintità
Lui e i suoi amici stanno seduti tutta la sera
Lasciando le loro risate sul soffitto
Sembra così divertente eppure mi lascia sbadigliare
Poi scopro che è la mattina seguente
Dice che la sua ragazza vive troppo lontano
Sempre a casa di un amico o in vacanza
La sua Bibbia del romanticismo si nasconde
In quintità
Un 15enne sfoglia la vita
Va bene con la sua quintessenza sana e salva in mente
La vita è un'adolescenza di tanto in tanto
Con noi tutti
In quintità
Nell'angolo con il suo libro e il fazzoletto
Tutto ciò che può fare è fingere che manchi
Chiude gli occhi mentre vede il suo corpo
Fa facce buffe e questo è il suo hobby
D'altra parte, l'amore non è una parola felice
D'altra parte, l'amore non è un pezzo di gonna
Crea qualcosa di speciale nella tua maglia da calcio
In quintità
In quintità