Traduzione del testo della canzone Is That Love? - Squeeze

Is That Love? (originale)

You’ve left my ring by the soap
Now is that love?
You cleaned me out, you could say broke
Now is that love?
The better, better, better it gets
The more these girls forget
That that is love
You won’t get dressed, you walk about
Now is that, is that
A teasing glance has pushed me out
Now is that, is that
The tougher, tougher, tougher it gets
The more my lips frequent
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve called my bluff, I’m not so hot
Now is that love?
My assets froze while yours have dropped
Now is that, is that
It’s the cupid, cupid, cupid disguise
That more-or-less survived
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve made my bed, the finger points
Now is that, is that love
The more you, more you, more you cool down
The easier love is found
Now that is love

Is That Love? (traduzione)

Hai lasciato il mio anello vicino al sapone
Ora è quell'amore?
Mi hai ripulito, potresti dire al verde
Ora è quell'amore?
Meglio, meglio, meglio diventa
Più queste ragazze dimenticano
Quello è amore
Non ti vesti, vai in giro
Ora è quello, è quello
Uno sguardo provocatorio mi ha spinto fuori
Ora è quello, è quello
Più dura, più dura, più dura diventa
Più le mie labbra sono frequenti
Questo è amore
Picchiami con le tue lettere, i tuoi appunti di uscita
È divertente come mi trovi ancora proprio qui a casa
Alza le gambe con un libro e un drink
Ora è quell'amore che ti fa pensare
Hai chiamato il mio bluff, non sono così caldo
Ora è quell'amore?
Le mie risorse si sono bloccate mentre le tue sono cadute
Ora è quello, è quello
È il travestimento di cupido, cupido, cupido
Che più o meno è sopravvissuto
Questo è amore
Picchiami con le tue lettere, i tuoi appunti di uscita
È divertente come mi trovi ancora proprio qui a casa
Alza le gambe con un libro e un drink
Ora è quell'amore che ti fa pensare
Mi hai rifatto il letto, il dito punta
Ora è quello, è quell'amore
Più tu, più tu, più ti raffreddi
L'amore più facile si trova
Questo è amore