Traduzione del testo della canzone It's Not Cricket - Squeeze

It's Not Cricket (originale)

She used to do a topless down at the Surrey Docks
With tassels on her whatsits she did a t’riffic job
Of raising all the eyebrows of every lunchtime mob
She went with all the tossers who kick about a ball
They say their club’s the greatest, and she has kissed them all
At the Arndale Centre, she’s up against the wall
I can’t name names cause that’s not cricket
I can’t name names that would put me in it
But that’s another story in the finish
I saw them at the pictures a tangled heap of love
He had so many women, but only classy stuff
I saw him at the clinic, a pink card up his cuff
One holiday in Bognor a stag night hit the town
The groom is in the car park with his trousers down
But that’s another story that won’t be going round
The Deptford had a beano to Southend for the night
With 40 crates of lager, to see the Southend lights
The got home for their breakfast pissed out of their minds
This girl gave me the minces so I asked her for a dance
And in the death I kissed her and so I took a chance
And when I went to touch her, she tried to break my arm

It's Not Cricket (traduzione)

Era solita fare un topless al Surrey Docks
Con le nappe sui cosa ha fatto un ottimo lavoro
Di alzare le sopracciglia a ogni folla all'ora di pranzo
È andata con tutti i lanciatori che calciano una palla
Dicono che il loro club sia il migliore e lei li ha baciati tutti
Al Centro Arndale, è contro il muro
Non riesco a fare nomi perché quello non è cricket
Non riesco a fare nomi che mi mettano dentro
Ma questa è un'altra storia alla fine
Li ho visti alle foto come un intricato mucchio di amore
Aveva così tante donne, ma solo cose di classe
L'ho visto alla clinica, con un biglietto rosa al polsino
Una vacanza a Bognor un addio al celibato ha colpito la città
Lo sposo è nel parcheggio con i pantaloni abbassati
Ma questa è un'altra storia che non andrà in giro
Il Deptford ha avuto un beano a Southend per la notte
Con 40 casse di birra chiara, per vedere le luci di Southend
Sono tornati a casa per la colazione incazzati a morte
Questa ragazza mi ha dato la carne macinata così le ho chiesto di ballare
E nella morte l'ho baciata e così ho colto l'occasione
E quando sono andato a toccarla, ha cercato di rompermi il braccio