Traduzione del testo della canzone It's So Dirty - Squeeze

It's So Dirty (originale)

Well you’d better not tell I’ve had a good night
Me and this bird she’s a bit of alright
Dancing to the sounds as the arches get searched
She is the business for a bit of old skirt
It’s so dirty when it’s in the right mood
Give it some brandy and some Chinese food
Take her for a spin with your stereo jack
Tell her she’s the best girl you’ve ever had
Give it some gold to put round its neck
Bet her old man puts you on the deck
But its so dirty with me — it so dirty with me
Its so dirty with me — its so dirty with me
Well you’d better watch out here comes a tornado
You’ll end up looking like a mashed potato
If her old man gets word of what’s going on here
You’ll end up at the bottom of someone’s next beer
Well I’ve got a bud ain’t frightened by shooters
So let’s have a drink for a couple of troopers
No her old man won’t know I’ve been giving it some
Unless you tell him the news but we know that ain’t done

(traduzione)

Beh, faresti meglio a non dire che ho passato una buona notte
Io e questo uccello lei sta un po' bene
Ballando al suono mentre gli archi vengono perquisiti
Lei è l'affare per una gonna un po' vecchia
È così sporco quando è dell'umore giusto
Dagli un po' di brandy e del cibo cinese
Portala a fare un giro con il tuo jack stereo
Dille che è la ragazza migliore che tu abbia mai avuto
Dagli un po' d'oro da mettere al collo
Scommetto che il suo vecchio ti mette sul ponte
Ma è così sporco con me, è così sporco con me
È così sporco con me, è così sporco con me
Bene, faresti meglio a stare attento, ecco che arriva un tornado
Finirai per sembrare un purè di patate
Se il suo vecchio viene a conoscenza di cosa sta succedendo qui
Finirai in fondo alla birra successiva di qualcuno
Bene, ho un amico che non è spaventato dai tiratori
Allora beviamo qualcosa per un paio di soldati
No il suo vecchio non saprà che gliel'ho dato un po'
A meno che tu non gli dica la notizia, ma sappiamo che non è finita