Traduzione del testo della canzone Loving You Tonight - Squeeze

Loving You Tonight (originale)

The full moon’s glowing
Blood red in the sky
It hangs like fire
On this winter’s night
I sit on feelings
That hang in suspense
Nothing in my life makes sense
A question mark hangs with the stars up above
As I’m driving home to the one that I love
Sometimes I can’t see the trees for the wood
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight
The moonlight changes
From red into white
It sits on treetops
Asleep for the night
I see the signpost
The road slowly bends
Nothing in my life makes sense
A flashing tail light speeds across the sky
My head’s cooking trouble as thoughts seem to fry
The last temptation was misunderstood
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight
I’m faced with the ultimate truth
What if I see that things don’t improve
I know they could
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
The sun is rising
There’s mist all around
She sleeps beside me And I feel so proud
Am I in heaven
With her by my side
This is how love feels tonight
Loving you tonight
Loving you tonight

Loving You Tonight (traduzione)

La luna piena splende
Rosso sangue nel cielo
È appeso come il fuoco
In questa notte d'inverno
Mi siedo sui sentimenti
Che restano in sospeso
Niente nella mia vita ha senso
Un punto interrogativo è appeso con le stelle in alto
Mentre sto guidando verso casa da colui che amo
A volte non riesco a vedere gli alberi per il bosco
Amarti stasera è bello
Amarti stasera è bello
Ti amo stasera
Ti amo stasera
Il chiaro di luna cambia
Dal rosso al bianco
Si trova sulle cime degli alberi
Addormentato per la notte
Vedo il cartello
La strada piega lentamente
Niente nella mia vita ha senso
Un fanale posteriore lampeggiante sfreccia nel cielo
I problemi di cucina della mia testa mentre i pensieri sembrano friggersi
L'ultima tentazione è stata fraintesa
Amarti stasera è bello
Amarti stasera è bello
Ti amo stasera
Ti amo stasera
Sono di fronte alla verità ultima
E se vedessi che le cose non migliorano
So che potrebbero
Amarti stasera è bello
Amarti stasera è bello
Amarti stasera è bello
Il Sole sta sorgendo
C'è nebbia dappertutto
Dorme accanto a me e io mi sento così orgoglioso
Sono in paradiso
Con lei al mio fianco
Ecco come si sente l'amore stasera
Ti amo stasera
Ti amo stasera