Traduzione del testo della canzone Melody Motel - Squeeze

Melody Motel (originale)

He drove up to the motel
In his town and country car
He watched the working women
With the field hands from the farm
He walked into the lobby
With his pleased to see you smile
Scribbled on to the register
His fictitious name and smiled
The footsteps of a young girl
Came tapping along the hall
The outline of his features
Were shadowed on the wall
She stood a little nervous
Half lit by the neon light
That flashed in many colors
In the darkness of the night
The skin on his face like a well worn saddle
Smiled as he said goodnight
At the Melody Motel, it was business as usual
As the girls wiped the tears from their eyes
His shirt lay by his bedside
His jeans down by his feet
She swallowed hard and mumbled
With the key between her teeth
On went the television
The picture flickering slow
Top cat in the alley way
As they sat there all alone
He drove back up his driveway
In his town and country car
His wife was cooking chicken
With a baby in her arms
The smell of home cooked dinner
Filled the air at home that night
Screaming, ‽Officer Dibbleâ€
In the TV’s flickering light
Slumped in his favorite armchair
His face as gray as stone
His feet up on the table
Next to the chicken bones
He seemed to show no feelings
Picking corn out from his teeth
The police down at the motel
As the blood dried on the sheets
The skin on his face like a well worn saddle
Smiled as he said goodnight
At the Melody Motel, it was business as usual
As the girls wiped the tears from their eyes
At the Melody Motel, it was business as usual
As the girls wiped the tears
As the girls wiped the tears from their eyes

Melody Motel (traduzione)

È salito in macchina fino al motel
Nella sua auto di città e campagna
Osservava le donne che lavoravano
Con i braccianti della fattoria
È entrato nell'atrio
Con il suo piacere di vederti sorridere
Scarabocchiato sul registro
Il suo nome fittizio e sorrise
Le orme di una ragazza
È venuto picchiettando lungo il corridoio
Il profilo dei suoi lineamenti
Erano in ombra sul muro
Era un po' nervosa
Mezzo illuminato dalla luce al neon
Che lampeggiava in molti colori
Nell'oscurità della notte
La pelle del viso come una sella ben consumata
Sorrise mentre diceva la buonanotte
Al Melody Motel, gli affari erano come al solito
Mentre le ragazze si asciugavano le lacrime dagli occhi
La sua camicia giaceva accanto al suo capezzale
I suoi jeans ai piedi
Deglutì a fatica e borbottò
Con la chiave tra i denti
È andata in televisione
L'immagine tremola lentamente
Il miglior gatto nel vicolo
Mentre erano seduti lì da soli
È risalito il suo vialetto
Nella sua auto di città e campagna
Sua moglie stava cucinando il pollo
Con un bambino in braccio
L'odore della cena preparata in casa
Ha riempito l'aria di casa quella notte
Urlando, ‽agente Dibbleâ€
Alla luce tremolante della TV
Crollato nella sua poltrona preferita
Il suo viso grigio come pietra
I suoi piedi sul tavolo
Accanto alle ossa di pollo
Sembrava che non mostrasse sentimenti
Raccogliendo il mais dai suoi denti
La polizia al motel
Mentre il sangue si asciugava sulle lenzuola
La pelle del viso come una sella ben consumata
Sorrise mentre diceva la buonanotte
Al Melody Motel, gli affari erano come al solito
Mentre le ragazze si asciugavano le lacrime dagli occhi
Al Melody Motel, gli affari erano come al solito
Mentre le ragazze si asciugavano le lacrime
Mentre le ragazze si asciugavano le lacrime dagli occhi