Traduzione del testo della canzone Misadventure - Squeeze

Misadventure (originale)

Hitched a hiker
Up above the border
She’d spent some time
In Morocco and Gibraltar
And stole my wallet
With a picture of my missus
With fond remembrance
Of everything with kisses
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
I miss the East End
High up on the Khyber
And I’m the target
For a dozen rebel snipers
It’s not so bad though
With some beers in the freezer
And something fancy
In the air-conditioned sleeper
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
In moving carpets
Through the customs at Dover
Thinking my journey
Was going to be over
Then they discovered
A shipment of Moroccan
And said excuse me sir
There’s something you’ve forgotten
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
Behind prison walls and gates

Misadventure (traduzione)

Ha fatto l'autostop un escursionista
Su oltre il confine
Aveva passato del tempo
In Marocco e Gibilterra
E ha rubato il mio portafoglio
Con una foto della mia signora
Con affettuoso ricordo
Di tutto con baci
Dall'isola dei cani
Alle sabbie egiziane
Dove gli arabi masticano datteri
E non ho dimenticato com'è essere
Con la disavventura e i suoi compagni
Disavventura e i suoi compagni
Mi manca l'East End
In alto sul Khyber
E io sono l'obiettivo
Per una dozzina di cecchini ribelli
Non è così male però
Con alcune birre nel congelatore
E qualcosa di elegante
Nella camera da letto con aria condizionata
Dall'isola dei cani
Alle sabbie egiziane
Dove gli arabi masticano datteri
E non ho dimenticato com'è essere
Con la disavventura e i suoi compagni
Disavventura e i suoi compagni
Nei tappeti in movimento
Attraverso la dogana di Dover
Pensando al mio viaggio
Stava per finire
Poi hanno scoperto
Una spedizione di marocchini
E ha detto scusami signore
C'è qualcosa che hai dimenticato
Dall'isola dei cani
Alle sabbie egiziane
Dove gli arabi masticano datteri
E non ho dimenticato com'è essere
Con la disavventura e i suoi compagni
Disavventura e i suoi compagni
Dietro le mura e i cancelli della prigione